"متأكد إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Bunun sana güvenmeleri için yeterli olacağından emin değilim.
لست متأكد إن كان هذا يكفيهم لكي يثقوا بك

Gerçek şu ki, hepsini tam olarak bildiğimden emin değilim.
فى الحقيقه , لست متأكد إن كنت عرفت أبدا بالكامل من كانوا

Aslında, olabilir, ama buna değer mi emin değilim.
في الواقع ، قد يكونُ هناك ولكني لست متأكد إن كان يستحق

Dinliyorum. Varolduğundan emin değilsin.
انا اسمعك انت لست متأكد إن كنت موجود بالفعل

Patronumla görüşmem gerekiyor, buna izin verdiklerinden emin değilim.
أريد أن أراجع ذلك مع المشرف لأني لست متأكد إن كان ذلك مسموح به

Telefon mesajlarımı alıp almadığından emin olamadım.
لم أكن متأكد إن كنتِ تتفقدين رسائل هاتفك

Okuldaki kızdan hoşlanıyorum ama onun benden hoşlandığından emin olamıyorum.
أنا معجب بفتاة في المدرسة ولست متأكد إن كانت تبادلني الإعجاب

Saf ego mu kabadayılık mı emin değilim.
لست متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة تعرف لماذا تبلوت على ساقها ؟

Hayır, emin falan değilim.
لا، أنا لست متأكد إن فعلتها بالطريقة الصحيحة.

Burada kimse yok. Buranın doğru yer olduğuna emin misin?
لا يوجد أحد هنا هل أنت متأكد إن هذا هو المكان الصحيح؟

Daha modern mi yoksa daha nostaljik mi olmalıyız emin değilim.
لست متأكد إن ما كنا نحاول أن نكون رائعين أو نركز على الحنين.

Gönderdiklerimi dinlediğinden de emin değilim.
لست متأكد إن كنت ستسمعين الى اي شيء ارسلته اليك

emin değilim o ölü bir varis ya da ölü bir sahtekar.
حسنٌ، لست متأكد . إن كان الميّت هو الوريث، أو أنّه محتالاً فحسب

- Aslında buraya gelmemiz konusunda emin değildim.
كنت غير متأكد إن كان علينا أن نأتي لا تقل ذلك .

Knowing yayımlanacak mı şu an emin olamıyorum
في هذه اللحظة لا يمكنني أن أكون متأكد إن كان " المعرفة " سينتهي حسب الجدول على الإطلاق

Takip edilip edilmeyeceğimizden emin değilim.
أنا لست متأكد إن كان هناك من يتتبعنا

Bunun tehlikeli olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد إن هذا ليس خطيراً ؟

Koordinatların bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد إن هذه هي الإحداثيات؟

Her ne kadar beni yanında isteyip istemediğine emin olamasam da.
رغم أنني لست متأكد إن كانت تريدني.

Bunun yaptığın en aptalca şey olmadığından emin misin DiNozzo?
متأكد إن هذا ليس أغبى شيء فعلته يا (دينوزو)؟