"متأكد انكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Ben de nefret etmediğine eminim.
حسناً, انا متأكد انكِ تعلمين أن هو\هي لا يكرهكِ.

eminim bir çok insanın en sevdiğisindir. Dilerimki...
انـــا متأكد انكِ المُـفَـضّلــة للكثيـر من الناس اتـمـنى أنكِ

İşinizde iyi olduğunuza eminim. Fakat işiniz çok zor.
انا متأكد انكِ جيدة فيما تفعلينه لكنكِ تنجرفين نحو الهاوية

Evet, biliyorsun ki bunu çözeceğinden eminim.
حسب معرفتي بكِ انا متأكد انكِ ستكتشفين هذا الأمر

Eğer konu buysa eminim onun açılamayacağını da fark etmişsinizdir.
حسناً, إذا كانت هذه المشكلة انا متأكد انكِ أدركتِ أنكِ لا تسطيعين فتحها.

Gurur duyacaksınız, eminim Leydim.
انا متأكد انكِ ستكونينَ فخورةً جداً سيدتي

Hayır, eminim harika bir sürücüsündür ama--
لاتثق بإمرأة تقود السياره لا . أنا متأكد انكِ سائقة جيده

Operanın sürekli bir takipçisi olduğumdan bunu iltifat olarak alıyorum. Buna rağmen tam tersini kastettiğinize eminim.
وبصفتي أحد الرعاة المتحمسين للأوبرا فسآخذ كلامكِ كنوع من المُجاملة بالرغم انني متأكد انكِ كنتِ تقصدين العكس

Ama eminim siz bunları biliyorsunuzdur.
لكنى متأكد انكِ تعرفين ذلك بالفعل.

Haklısın, eminim haklısın.
انت على حق ، انا متأكد انكِ على حق

Tabii, bir yolunu bulacağından eminim.
حسناً ، متأكد انكِ ستجدين طريقةً ما

Hint Okyanusu ya da Kızıl Deniz'in bu bölgeden epey uzak olduğunun eminim farkındasınızdır gerçi görünüşe göre Dışişleri Bakanlığı pek farkında değil.
هناك مسافات بعيده عن المحيط الهندي, او بكل تأكيد البحر الاحمر, و انا متأكد انكِ تعلمين بذلك, و على مايبدو ليس وزارة الخارجيه و مكتب الكامنولث.

eminim işleri bir şekilde yoluna koyarsınız."
"انا متأكد انكِ سوف تجدين حل لهذا, بطريقة او بإخرى

Senin bir çözüm bulacağından eminim, tatlım.
متأكد انكِ ستجدين حلاً يا عزيزتي

Çok başarılı olacağına eminim.
انا متأكد انكِ ستبلي حسناً

Ama eminim, onunla gurur duyuyorsunuzdur.
-أعلم هذا -انا متأكد انكِ فخوره به

eminim çok başarılı olacaksınız.
انا متأكد انكِ ستنالي نجاحا" كبير

Ama eminim onunla gurur duyuyorsunuzdur.
-انا متأكد انكِ فخوره به

- Öyle olduğuna eminim.
-انا متأكد انكِ كذلك