عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأكد انك ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olacağından emin
-
olacağına emin
| İyi olacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك ستكون على مايرام ؟ |
| İyi olacağından emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك ستكون بخير؟ |
| - İyi olacağından emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك ستكون بخير؟ |
| Bu akşam burada güvende olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد انك ستكون بخير هنا الليلة؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | متأكد انك ستكون بخير؟ |
| - Burada iyi olacağına emin misin? - Evet evet sorun olmaz. | Open Subtitles | ..متأكد انك ستكون بخير - انا بخير - |