"متأكد انهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim
• emin

İşi çıkmıştır. Eminim birazdan gelir.
لقد تأخروا سيدي انا متأكد انهم سوف يأتون قريبا

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bu şey için profesörü öldürdüler... ve şimdi de senin peşine takılacaklarından Eminim.
انا لا اعرف ما هو ولكنهم قتلوا البروفيسور من اجله والان انا متأكد انهم سيسعون اليك

Bırak otobüse yetişsinler. Eminim geç kalmışlardır.
دعهم يلحقون بالعربة انا متأكد انهم متأخرون

Eminim gurur duyuyorlardır, şeref de duyuyorlardır ama aynı zamanda açlıktan ölüyorlar.
انا متأكد انهم راضون وفخورون و لكنهم جائعون ايضاً

Barracudalar'ın yaptığından kesin emin değilim.
هذا جيد ، باستثناء اننى لست متأكد انهم البراكودا

Eğer onlara ulaşabilirsek Eminim ki bize hazineye giden yolu gösterebilirler.
اذا استطعنا الوصول اليهم انا متأكد انهم يستطيعون ان يدلونا الى مكان الكنز

Bay Monk,Eminim onlar sohbet etmek isterler Bilyorsun? Rahat bırak onları.
انا متأكد انهم يودون الزيارة يجب ان تذهبي

Konuşmaya çalış. Anlayacaklarından Eminim.
حاولي ان تتكلمي, انا متأكد انهم سيفهمون ذلك

Senatörlerin yerinde bir karar vereceklerine Eminim.
انا متأكد انهم سوف يفتعلوا سبب وقرار عميق التفكير

Eminim onlar bu konuda benden daha yeteneklilerdir.
انا تركتك تبدل شكلي كاملاً انا متأكد انهم افضل مني بهذا بكثير

Bana baskı yapabilmek için beni içeri attıklarına oldukça Eminim.
أنا متأكد انهم وضعوني هنا حتى يمكنهم الضغط علي

Öncelikle vampirlerin peşine düşeceğiz. Bunu onların yaptığından Eminim.
وقبل ان نذهب لتعقب مصاصي الدماء الذين انا متأكد انهم من قاموا بذلك

Medya, Eminim onlar da böyle bir şeyi duymaktan hoşlanırlar.
الصحافه , انا متأكد انهم يريدون ان يسمعوا عن شي مثل ذلك

Hayır, sülükleri babamın tanıdığı bir adamdan aldık ve onların sadece suçiçeğinde işe yarayacağından Eminim.
لا، لا، نحصل على العلقيات منشخصيعرفهوالدي، و انا متأكد انهم فقط علاج للجدري.

Size nasıl yaklaşacaklarını bilmiyorum ama yaklaşacaklarına Eminim.
انظر, أنا لست متأكداً من طريقة وصولهم إليك ولكنني متأكد انهم سيصلون إليك

Bir şeyler yollayacaklardır Eminim.
حسناً,انا متأكد انهم سيقومون بإرسال شئ ما , كما تعلمين

Ve Eminim ki benim hayatta kalacağımı hesaba katmamışlardı.
وانا متأكد انهم لن يقبلوا ان ابقى على قيد الحياة

Bodyguardlarımdan iki hap aldım gitmeden ve bunu Rebecca'ya söylediklerine Eminim.
اذا لقد اخذت حبتان من حارسي قبل ان ارحل و انا متأكد انهم اخبروا ريبيكا

Ben görmüyorum. Orada olduklarından emin misin?
إنني لا أرى أي شئ هل أنت متأكد انهم هنا ؟

Buraya geldiklerini söylediklerine emin misin?
نعم انا متأكد انهم قادمون هنا؟ لن يذهبوا الى اى مكان