| Burası resmen pişiyor. Doğru karar verdiğine emin misin canım? | Open Subtitles | الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟ |
| Ailen her an gelebilir. Benden burayı temizlemememi istemediğine emin misin? | Open Subtitles | سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟ |
| -Yemek istemediğinden emin misin? -Hayır, acelem var. Gitmeliyim. | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تأكل لا, أنا فى عجلة من أمرى أدخل فى الموضوع |
| Hala o kişi olmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت ما زلت متأكد بأنك لا تريد أن تكون ذلك الشاب |
| Bunun tersi olmadığından emin misin kardeş? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لا تملك هذا الفناء الخلفي، يا أخي؟ |
| Radyo ya da benzeri bir şey istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟ |
| Minibüsün arkasına atıldığını hatırlamadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تذكر أنك رميت في تلك الشاحنة ؟ |
| Konser sonrası partisini kaçırıp benimle kahve içmenin senin için sakıncası olmayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد حضور الحفلة وتشرب معي القهوة؟ |
| Bir araba kiralamak istemediğine emin misin? Bir bisikletleri olduğunu söylememişler miydi? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟ |
| Yanında olmamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟ |
| Seninle gelmemi istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| O cafcaflı saçlarıyla kendilerini beğenmiş kızlardan birisini tercih etmeyeceğine emin misin? | Open Subtitles | يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟ |
| - Konser için kalmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى للعرض؟ |
| Benden özür dilemek istemediğine emin misin Francis? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تود الإعتذار؟ فرانسيس؟ |
| Yardım istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تحتاج الى بعض المساعدة؟ |
| - İstemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك لا تريد مارتينى ؟ |
| Merminin bittiğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟ |
| İçeri gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد الدخول؟ |
| "Benimle evlenmek istemediğinden emin misin?" diye sorduğumda "Evet." dedi. | Open Subtitles | "عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟ "قال: "نعم |
| Biraz yardım istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد رفيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 