"متأكد بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim

Böyle bir kadını kaybedecek cesaretim olur muydu, emin değilim.
لست متأكد بأني كنت سأمتلك الشجاعة على فقد إمرأة كهذه

Kalkanın olabilirim, ama onu kavgada yenebileceğimden emin değilim.
يمكنك ان تستخدميني كدرع بشري ولكنني لست متأكد بأني اسدد له

Seni bir şeyden alıkoymadığıma gerçekten emin misin? Hiçbir şey yok.
حقاً , هل انت متأكد بأني لا اخذك بعيداً من اي شيء؟

O parayı bir daha hiç göremeyeceğimden eminim.
أنا متأكد بأني لن أرى ذلك المال مرة أخرى.

Bana acımana ihtiyacım olmadığına eminim.
انا متأكد بأني لست محتاجك لتشعربالاسف عليّ

Hayır, hayır, seveceğime eminim tabii ağzıma alsaydım ama bunu yapmayacağım.
لا، لا، متأكد بأني سأحبه، إن وضعته في فمي، وهذا لن يحدث

Takip edenin ben olmamam gerektiğine emin misin?
هل انت متأكد بأني لست الشخص الذي يجب انه اتبعه؟

Hiçbir şey istemediğine emin misin?
أأنت متأكد بأني لا أستطيع احضار أي شيء لك؟

Hiçbir deliliğim olmadığına... emin olduğum kadar eminim.
أنا متأكد بأني أستطيع... بدون أي، كما تعليمي، بدون أي دليل.

Ranjit, yardım edemeyeceğime emin misin?
هل انت متأكد بأني لا استطيع المساعدة ؟

Ama affettiğimden emin değilim.
لكنّي لست متأكد بأني فعلت.

O yüzden biraz daha araştırma yaparak daha geniş bilgilerle karşınızda olacağımdan eminim.
لذا مع البحث أكثر أنا متأكد بأني سأحصل على مزيد من المعلومات

eminim sana ihtiyacımız olmayacaktır anne.
أنا متأكد بأني و جيمس لن نكون بحاجتك , أمي

Evet, eminim siz hoş hanımlardan bazılarını tanıyorum.
صحيح، أنا متأكد بأني أعرف بعضاً منكن يا سيداتي

Lanet televizyonu kendim açabileceğimden oldukça eminim.
حسناً, أنا متأكد بأني أستطيع أن أشغل التللفاز بنفسي

Bu vadide su bulacağıma eminim.
وأنا متأكد بأني سأحصل على الماء

Oralarda beni götürecek birilerini bulacağıma eminim
أنا متأكد بأني سأجد من يقلني هناك