"متأكد من أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Hiçbir şey bilmiyorum, ama bundan sonra seni araştıracağıma eminim.
لا أعرف أي شيء لكني متأكد من أني سأعرف الأن

Şapkayı koltuğun minderinin arkasında bıraktığıma eminim, kazara.
أنا متأكد من أني تركتها وراء وسادة الأريكة، بالصدفة.

Düşüneceğim de general. Ama şunu söyleyeceğimden de oldukça eminim: "Isır beni"
وأنا سأفعل جنرال لكني متأكد من أني سأقول الدغني

Seyir defterinizde eminim tanıdığım bir iki kişi vardır.
متأكد من أني أعرف اسم أو إثنين من الأسماء التي في هذا السجل

Bu kez turnayı gözünden vuracağıma eminim.
هذه المرة أنا متأكد من أني ذاهب لضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

Yumurtayı artık istemiyorsan başka bir yere bırakabileceğime eminim.
إن لم تعد تريد البيضة بعد الآن أنا متأكد من أني قادر على إفراغ الحمولة في مكان آخر

- Evet, sahiden mi O'Neill? Silahla vuracağıma eminim.
حسناً, أنا متأكد من أني دفعت السلاح بعيداً

Onu barda kaybettim ama endişelenmeyin kısa sürede izini bulacağıma eminim.
لقد فقدته في الحانة ولكن، لا تقلق متأكد من أني سأصطدم به قريباً

Bu yaptığım şeyde sanki... ..karşıma çıkacak herkesi yeneceğimden eminim.
و هذا الشيء الوحيد الذي أنا متأكد من أني سأغلب أي أحدٍ أراه أو أقابله فيه.

Tek demek istediğim bugün onu kraker çalarken gördüğümden eminim.
أنا فقط أقول أنا متأكد من أني رأيته سرقة الكوكيز اليوم.

Senin tipin olmadığıma eminim.
حسناً, أنا متأكد من أني لست نوعك المفضل

Seni özleyeceğimden eminim, dostum.
أنا متأكد من أني سوف أشتاق إلك يا رفيقي

Ama babamı Kanada'ya ulaştıracağıma eminim.
"لكني متأكد من أني سأقوم بإيصال أبي إلى "كندا

- Yanlış anladığıma eminim, çünkü başka yolu yok hiç bir emir sorgulanmayacak.
- أنا متأكد من أني أسيء فهمها، لأنه ليس هناك طريقة من شأنها أن تشكك من أي وقت مضى طلبية.

Olmadığına eminim.
أنا متأكد من أني لم أره.

- Bahsetmiş olduğumdan eminim.
متأكد من أني فعلت لا

o bir profesör bunu söyleyende bir profesör ve su anda benimle aynı sebepten burada eminim, hepimiz kayıp kitabın burada olduğunu düşünüyoruz.
وهذا الكلام يصدر من الأستاذ الذي منذ لحظات فحسب اقتحم منزل (زوّي) بحثاً عن نفس الشيء الذي متأكد من أني أعرف ماهيته الكتاب المفقود