"متأكّدة أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim

Onsuz yaşayabileceğine emin misin?
أأنتِ متأكّدة أنّك تستطيعين العيش من دونها؟

Bunu yapabileceğinden emin değildim.
أجل، ما كنت متأكّدة أنّك تمتلك هذه الشيمة

Bizim evde kalmamızı istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكّدة أنّك لا تريدين منّا البقاء في المنزل؟

Beni sanatkar olarak görebilirsin ama eminim sen de kendinin farkındasın
أنا رسّامة سيئة نوعاً ما، لكني متأكّدة أنّك تعرف ذلك بالفعل.

Efendim, bunun 100 katı değerinde olduğunu fark ettiğinize eminim.
أنا متأكّدة أنّك تدرك أنّها تساوي مائة ضعف ذلك السعر

Her şeyi bırakıp gitmek istediğinden emin misin Prenses?
متأكّدة أنّك تريدين ترك كلّ هذا يا سموّ الأميرة؟

Son dileğini kullanmak istemediğine emin misin?
متأكّدة أنّك لا تريدين استعمال أمنيتك الأخيرة؟

Kızı öldürmemi istemediğine emin misin?
متأكّدة أنّك لا تريدينني أنْ أقتلها؟

Beni geri arayacağından emin değildim.
لم أكن متأكّدة أنّك ستعيد الاتصال بي

Doğru bara geldiğine emin misin?
أأنت متأكّدة أنّك في الحانة الصحيحة؟

Eğer Goldstein'ın bir başkasıyla sorun yaşadığından emin iseniz herhalde koleksiyonunuzu balistik inceleme için teslim etmekten çekinmezsiniz.
إذا كنتَ واثقاً أنّ (غولدشتاين) خلط الأمور مع شخص آخر فأنا متأكّدة أنّك لن تمانع تقديم مجموعتك لفحصها بقسم المقذوفات

- Saat 02:00, 03:00 sularında Samantha'nın evine gitmediğine emin misin?
-أنتِ متأكّدة أنّك لم ترجعي إلى منزل (سامانثا)، في، لنقول حوالي الساعة 2: 00، 3:

- Em, iyi olduğuna emin misin?
-{\fnAdobe Arabic}إيم)، أأنت متأكّدة أنّك بخير؟ )

Bakın, eğer ne kazandığınızı öğrenmek bir kaç dakika daha verirseniz, eminim pişman olmayacaksınız.
انظر ، إذا أخذت دقيقة فقط للاستماع لما لديّ أنا متأكّدة أنّك لن تأسف لذلك

eminim yakaladığımızda özür dileyecektir.
متأكّدة أنّك ستعتذر عندما نلقي القبض عليه

eminim bizim için yerini bulabilirsiniz.
متأكّدة أنّك ستكون قادراً على تحديد موقعه لأجلنا

eminim Katie'nin tanık konusunda başarısız olduğunu duymuşsundur.
متأكّدة أنّك سمعت أن (كيتى) لم تفلِح كشاهِدة