"متأكّده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin

Clay'in kendini iyi koruyacağından eminim.
أَنا متأكّده بان كلاي يحسن التصرف بالرغم من أيّ شئ.

Benim diğer yarımın O olduğuna eminim. Ve bu inançla yaşamaya devam edeceğim.
أنا متأكّده بأنه هذا الواحد الذي جُعِلَ لي.

Ben buradan gidince hep beni hatırlayacağından eminim.
لكني متأكّده بأنني عندما لا أكون هنا ..ستتذكرني دائما.

Richard ve benim birbirimiz için uygun olup olmadığımızdan emin değilim.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّده إذا كان ريتشارد وأنا نصلح لبعضنا البعض.

- Benimle gelmeyeceğine emin misin?
هَلْ أنتي متأكّده أنكي لَنْ تَجيئي مَعي؟

Ben senin yaşındayken böyle davranacağımdan pek emin değilim.
لست متأكّده بأن هذا ما كنت سأفعله عندما كنت فى عمرك

Tek bir şeyden eminim. O, benim yüzümden öldü.
أنا متأكّده من شيء واحد , انه مات من اجلي

İkinizin de dersinizi aldığınıza eminim. Sanırım durumunuzu anlıyorum.
أنا متأكّده بأن كلاكما تعلّمتم الدرس ويفتــرض بأني أفهم

eminim siz ikiniz dersinizi almışsınızdır ve sanırım şunu anladım.
أنا متأكّده بأن كلاكما تعلّمتما الدرس ويفتــرض بأني أفهم

Hiç kimsenin lokantandan yemediğinden eminim.
أنا متأكّده لا أحد يأكل في مطعمك على أية حال

Her neyse, eminim bekleyebilir.
حسناً، أنا متأكّده مهما كان ذلك الأمر يمكنه أن ينتظر

eminim ki bunlardan bazılarını isteyeceklerdir.
لأننى متأكّده أنهم سيريدون بعض هذه الأشياء

Birilerinin onlara bu konu hakkında sorular sormasından endişelendiklerinden eminim.
حسنا، أنا متأكّده أنهم يفضّلوا أن ترفع عليهم دعوه بعدئذ شخص ما يسألهم حوله

eminim hepiniz sarı humma hastalığını duymuşsunuzdur.
متأكّده بأنكم قد سمعتم بمرض الحمى الصفراء

Öldüğünü sandığına emin misin?
هل أنتِ متأكّده بأنّها ظنّت أنّكِ ميّته؟

Testleri izlemek istediğine emin misin?
هل أنتي متأكّده بأنكِ تريدي أن تكوني هناك؟ لمشاهدة التجارب؟

Aradığınız tam olarak bu mu pek emin değilim.
لست متأكّده بالضبط بأن هذا بالضبط ما كنت تبحث عنه

Evet, en az senin seçmelerden emin olduğun kadar.
نعم، أَنا متأكّده مِثْلكَ في الإختبارِ

- Hepsinin gittiğine emin misin?
هل أنتِ متأكّده بأنهم ذهبوا جميعاً

- Serbest kalacagndan emin misin?
- هَلْ أنت متأكّده من انه سيخرج براءة