"متأكّدينَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

O zaman emin olabiliriz.
حتماً سَيَكُونُ ما زالَ هناك. وبعدها سَنَكُونُ متأكّدينَ.

emin değiliz ama size birkaç soru sormamız lazım.
نحن لَسنا متأكّدينَ. نَحتاجُ لسُؤالك بضعة أسئلة.

Ne aradığımızdan bile emin değiliz.
نحن لَسنا متأكّدينَ حتى الذي نحن نَبْحثُ عنهم.

Tam olarak neyin peşinde olduklarından emin değiliz ama saldırı esnasında bağlantılarının kesildiğini biliyoruz, ki bu da bizi, tekrar saldırabilecekleri varsayımına götürüyor.
نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط ما هم بعد، على أية حال، نحن نَعْرفُ ذلك هم قُطِعوا أثناء الهجومِ، أَيّ يَقُودُنا للإفتِراض؟

...değiştiğinden emin olmamız gerek.
مِن الضروري أَن نَكُونَ متأكّدينَ بأنّكِ تَغيّرتي حقاً.

Mekanik sorun, sis ya da türbülans yüzünden olabilir, emin değiller.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ عطل ميكانيكي، هم لَيسوا متأكّدينَ.

- Bunun hangi tür olduğundan bile emin değiliz.
ونحن لَسنا متأكّدينَ حتى اى سلالة هى.

İzleme aleti takmadığından emin olmalıyız.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ أنت لا تَلْبسُ a تتبع أداةِ.

Ne yapacağından emin değiliz ama sistemi sekteye uğratabilir.
نحن لَسنا متأكّدينَ ما هو سَيَعمَلُ، على أية حال، هو قَدْ يَشْلُّ النظامَ. - هَلّ بالإمكان أَنْ نَتوقّفُه؟

-Pek emin değiliz, efendim.
نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط، سيد

Bundan emin olamayız.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ.

Ama Zane ve Fargo'nun I.D.H.'yi akıl edeceklerinden bile emin olamayız.
لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ الذي زاين وFargo سَيَعتقدُ حتى حول إستعمال إف.

emin değiliz.
نحن لَسنا متأكّدينَ.

- Ne yazık ki tam olarak emin değiliz.
- لسوء الحظ، نحن لَسنا متأكّدينَ جداً.

- Henüz emin değiliz.
نحن لَسنا متأكّدينَ لحد الآن.

- emin değiliz.
نحن لَسنا متأكّدينَ.

- Şu anda, emin değiliz.
- الآن، نحن لَسنا متأكّدينَ.

- emin değiliz.
- نحن لَسنا متأكّدينَ.

Nerede o? - Biz emin değiliz.
-نحن لَسنا متأكّدينَ .