"متأكّد أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim

- Bomba ya da yangın yüzünden olmadığına emin misin? - Hayır.
-حسناً، أأنتَ متأكّد أنّها ليست من القنبلة أو الحريق؟

- İstemediğine emin misin?
أنت متأكّد أنّها لا تريد البعض منها ؟

- Burada bıraktığına emin misin?
ــ هل أنتَ متأكّد أنّها تركتها هُنا ؟

eminim çoktan, semptomları dayakçı eski kocayla nasıl birleştirebileceğimizi düşünmeye başlamıştır...
أنا متأكّد أنّها بدأت فعلاً تفكّر كيف أنّنا إذا جمعنا الأعراض مع زوجها السابق المعتدي

eminim Alan'la birlikte güme giden biridir. Muhtemelen ev arkadaşı.
متأكّد أنّها مجرّد أضرار جانبيّة زميل السكن، ربّما

eminim sarhoştu. Hiç kimse onu özlemedi. Demek istediğim, tuhaf biriydi.
أنا متأكّد أنّها كانت ثملة لمْ يفتقدها أحد فقد كانت غريبة الأطوار

Buranın bir ada olduğundna emin misin?
متأكّد أنّها جزيرة؟

O olduğuna emin misiniz?
هل أنتَ متأكّد أنّها هي؟

O olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكّد أنّها هي؟

Öyle olmadığına emin misin?
وأنتَ متأكّد أنّها لم تكن؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
متأكّد أنّها فكرة سديدة؟

Beni dinle, bir çılgınlık ânında yaptığından ve şimdi çok pişman olduğundan eminim.
اسمع، إنّي متأكّد أنّها كانت لحظة جنون وإنّها لتندم على ذلك بحُرقة.

Biletleri bana vereceğinden eminim. Pekâlâ!
أنا متأكّد أنّها ستعطيني التذاكر

Çoktan ortadan kaybolduklarına eminim ama arkalarında kanıt bırakmış olabilirler.
"متأكّد أنّها تخلّصت منهما ولكن قد يكونا قد خلّفا وراءهما أثر دليل"

Öyle olmadığına eminim.
متأكّد أنّها ليست رخيصة أنتَ رجل حقيقي

eminim öyledir. Sadece benim yaptığım bir seçim değil.
أنا متأكّد أنّها كذلك إلّا أنّها لمْ تكن خياراً...

Gerek yok. eminim iyidir.
لا حاجة لذلك أنا متأكّد أنّها بخير

eminim öyledir. Sadece benim yaptığım bir seçim değil.
أنا متأكّد أنّها كذلك إلّا أنّها لمْ تكن خياراً ...