"متاحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erişilebilir
• geçerliyse

Kamusal alan, herkes tarafından erişilebilir olmalıdır, fakat kilit altındadır.
فمع أنّ الملك العام ينبغي أنْ يكون متاحا للعامّة، إلا أنَّه غالبًا ما يكون مكنوزا

Ve erişilebilir kalmaya.
و تبقى متاحا ؟

Ne diyeceğim, bilmiyorum eğer teklifin hala geçerliyse,
حسنا اذا ,لا أعرف إذا كان عرضك متاحا بعد أو أيا كان

Teklifin hâlâ geçerliyse kabul etmek istiyorum."
انا مستعدة للموعد اذا كان لا يزال متاحا