"متاحة للجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkese açık

Şeffaf, erişilebilir ve bedava olarak herkese açık olmaları gerekir.
ينبغي أن تكون شفافة وسهلة المنال، و متاحة للجميع دون أي تكلفة.

Bu dinleyici kitlesi için yazmıyorum, bunu şimdi gösteriyorum, ama bu gerçekten herkese açık olsaydı kafayı yerdim.
لا أكتب هذا للقراء، أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.

Bir zamanlar sınırlanan imkanlar şimdi herkese açık.
إذن الامكانات التي كانت في مرحلة ما محدودة أصبحت الآن متاحة للجميع.

Poliglotlar bu şekilde dil öğreniyorlar. İyi haber de şu ki dil öğrenme konusunu kendi ellerine almak isteyen herkese açık bir yol bu.
هذه هي الطريقة التي يتعلم بها متعددي اللغات، والخبر السار أنها طريقة متاحة للجميع ممن هم على استعداد لتعلم اللغات بأنفسهم.

Artık herkese açık akademik yayınlar var. Mesela "Trials" bunlardan biri. Bu yayın, çıkan sonucun pozitif ya da negatif olduğuna bakmaksızın insanlar üzernde yapılan tüm çalışmaları yayınlıyor.
يوجد مجلات مثل "ترايلز"، مجلة متاحة للجميع التي ستنشر أي تجربة أجريت على البشر بغض النظر عن النتائج اذا كانت سلبية أو ايجابية

herkese açık bu bilgiler.
-أنها متاحة للجميع