"متجمّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donmuş
• dondu

Amaçları halen donmuş haldeki deniz yamaçlarına ulaşmak.
وجهتهم المنحدرات البحرية التي لا تزال متجمّدة

Bu gaz devi Jüpiter uyduları donmuş ve ölü.
هذا المشتري الغازي العملاق أقماره متجمّدة وميّتة

Çoğu yörüngesindeyken Plüto donmuş buz ve kayadan ibarettir.
إبّان أغلب مداره يكون بلوتو كتلة متجمّدة من الجليد والصخور

Kuyruklu yıldızları hemen hemen güneş sisteminin oluşumundan arta kalan donmuş yemek artıkları gibi düşünebilirsiniz.
قد تعتبرون أن المذنّبات مخلّفات متجمّدة من تكوين النظام الشمسي

İyi bari, ayaklarım dondu çünkü.
هذا يبعث بالراحة، لأن قدمايّ متجمّدة.

Botlarım dondu.
أحذيتي متجمّدة.

Çoğu bilim insanı artık inanıyor ki onlar donmuş zaman kapsüllerinden daha fazlasına sahipler.
يعتقد أكثر العلماء الآن أنها أكثر من مجرّد كبسولات زمنية متجمّدة

Evet, toprak donmuş durumda bütün alanı kazmak haftalar sürecek.
أجل، الأرض متجمّدة بصلابة وسنُمضي أسابيع في تنقيب أرض المنزل كاملةً

Şu episkopal kilisesinin oradaki hortumu kullanıyorduk ama şimdi borular donmuş işte. Yaz çok iyiydi.
كنا نستخدم الخرطوم بكنيسة الأسقفيّة، لكن الآن الأنابيب متجمّدة.

Aklında tut, eğer birisi adını sorarsa adın 26 numaralı donmuş eğlenceli dondurma zamanı kamyonu.
الآن تذكّرُوا، إذا سألك أي أحد اسمكَ هو شاحنة "أوقات مرحة متجمّدة" للآيس كريم رقم 26

Güneş sistemimizin başlangıcından arda kalan donmuş kalıntılar.
بقايا متجمّدة من باكورة نظامنا الشمسي

donmuş bir gölün üzerindeydik.
ثم تحوّلوا إلى قدم متجمّدة

donmuş, yetim dünyanın ikizleri.
توائم متجمّدة يتيمة للأرض

donmuş dünyalar yaşam için çok soğuk.
عوالم متجمّدة على الحياة

Mars donmuş bir çöl.
المريخ صحراء متجمّدة

- donmuş mu?
هل هي متجمّدة ؟

donmuş bulutlar.
غيمة متجمّدة

Parmaklarım kemiğe kadar dondu.
أصابعي متجمّدة حتّى العظم