عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متجهم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
asık
-
somurtkan
| Mike'ın neden asık suratlı olduğunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | (أنّكِ لم تعرفي لماذا (مايك كان متجهم الوجه. |
| Adamın suratı hep asık. | Open Subtitles | إنه متجهم الوجه دائماً |
| Yüzü hep asık. | Open Subtitles | -وهو متجهم الوجه |
| Neden suratın asık, Lavon? | Open Subtitles | لما وجهك متجهم (لافون ) ؟ |
| Bunalımlı ve somurtkan. | Open Subtitles | محبط و متجهم |
| Kötü yarım... somurtkan... tükenmiş kırık, herşeyi bana bırakın. o, benim işte | Open Subtitles | . متجهم ... . |