عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متحضّرين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
medeni
| Biz medeni insanlarız, barbar değiliz. | Open Subtitles | نحن رجال متحضّرين و ليس متوحشيّن. |
| Onun yanında daha medeni davranabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل لنا أن نكون متحضّرين أمامه من فضلك ؟ |
| Beni dışarı çıkar da medeni insanlar gibi konuşalım. | Open Subtitles | أخرجني ودعنا نتناقش كأناس متحضّرين. |