"متحفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müze
• müzeye
• müzesi

İnşaası başlamadan önce öldü ama varisi I. Ptolemaios Büyük İskender'in müze ve kütüphane için planlarını gerçekleştirdi.
مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.

Mesele de bu baba. Smithsonian aslında 19 farklı müze.
هذا هو الأمر يا أبي، إنّه عبارة عن 19 متحفاً مختلفاً.

Fernfield isimli küçük bir kasabaya taşındı, orada bir müze açtı, bir ailesi ve Pete isimli bir torunu var.
وأنتقل إلى قرية صغيرة اسمها فيرنفيلد حيث أفتتح متحفاً كون عائلة ورزق بحفيد اسمه بيت

babaannem utançtan intihar etti, şimdi de kendisini daha iyi hissetmek için burayı müzeye çevirmek istiyor.
جدتي قتلت نفسها بسبب العار والآن يريد أن يجعله متحفاً لكي يشعر بشعور أفضل تجاه نفسه

Bir müzeye bile gitmişliğin yok, ve domuz gibi yemek yiyorsun.
لم يسبق أن زرت متحفاً وتأكل كالخنزير.

Tuvalet kâğıdı müzesi açsınlar hatta. İster miydin?
عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟

Hayır müze olacaktı ama planları bir araya gelmedi.
لا, كانت ستصبح متحفاً الخطط لم تتوافق مع بعضها

Hayır. Yani kente bir müze falan mı yapılacak?
أعني، هل سيبنون متحفاً جديداً في المدينة أم إنه فقط...

Telford sadece harika bir müze değil dönemin en güzel yapılarından biriydi.
..... ان تلفورد لم يكن يعد متحفاً عظيماً فقط لكنه كان يعد من عجائب عصره...

Ne bir müze, ne bir konser salonu ne de bir gökdelendi.
لم يكن متحفاً ، او قاعة للحفلات أو " "..

müze inşası için tuğla gibi şeylere ödemelerimiz vardı.
لقد كنّا نُشيّد متحفاً ... وندفع ثمن الطّوب وقذائِف الهاون

- Yapabilseydi, kötü bir müze olurdu.
سيكون متحفاً سيئاً إذا قامت بذلك

müze falan mı işletiyorsunuz yoksa?
تديرون متحفاً في الخفاء؟

Dr. Lloyd, burası artık bir müze değil.
د. (لويد)، لم يعد هذا متحفاً

1700'de, Kral Charles müzeye dönüştürmüş.
عام 1700, الملك (تشارلز) جعل منها متحفاً.

Bunlar müzeye falan gitmeyecek.
! هذا لن يذهب لأي متحفاً سخيف

Neden bir pul müzesi de bizim evim yanına yapmıyorlar ki?
لمَ لا يبنون متحفاً للطوابع البريدية أقرب إلى منزلنا؟

Buranın adı "Daha Beş Dakika Önce Olan Doğal Olaylar müzesi" değil.
هذا ليس متحفاً للأغراض التي تأرخت منذ 5 دقائق ، حسناً؟