"متحف التاريخ الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğal Tarih Müzesi
• Doğa Tarihi Müzesi
• Doğal Tarih Müzesine
• Natural History Museum
• Tarih Müzesi'nde

Ne diyorsunuz? Arı mı olacağız yoksa Doğal Tarih Müzesi anahtarlığı mı?
ما قولكم , هل سنكون نحل أم في متحف التاريخ الطبيعي

Dikkat, Doğal Tarih Müzesi 15 dakika içinde kapanacaktır.
برجاء الإنتباه متحف التاريخ الطبيعي سيغلق أبوابة خلال 15 دقيقة

Burası, küratör olarak çalıştığım Rotterdam Doğa Tarihi Müzesi.
هذا هو متحف التاريخ الطبيعي بروتردام، حيث أعمل أمينا.

"Doğa Tarihi Müzesi'nde dahi böyle suret bulamazsın hakikaten."
أنا متأكد بأنه سيصعب عليك العثور على شبيه في متحف التاريخ الطبيعي.

Normalde izin günüm olması gerektiğinden benim en sevdiğim müzeye Doğal Tarih Müzesine gidiyoruz.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي

Ve daha sonra Londra'daki Natural History Museum'un kurucusu ve ilk müdürü olacaktı.
وكان ليؤسس متحف التاريخ الطبيعي بلندن وأصبح مديره الأول. ‏

Doğal Tarih Müzesi'nde sergilenen dinozoru biz keşfettik.
إكتشفنا ديناصورًا إنتهى به المطاف في متحف التاريخ الطبيعي

ŞİMDİ AKŞAM AÇILIŞI ...bu gece Doğal Tarih Müzesi kapılarını yeniden halka açıyor.
بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة.

Doğal Tarih Müzesi hırsızlığı Manuel Campos cinayeti, eklemek istediğin başka şeyler de olur.
السرقة من متحف التاريخ الطبيعي مقتل مانويل كامبوس أي شيء ترغب بإضافته أيضا؟

Doğal Tarih Müzesi her yıl Sonbahar Sergisi düzenler.
كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً

Geriye kalanlar da muhtemelen Doğal Tarih Müzesi içindir.
وما تبقى سيكون محتم في متحف التاريخ الطبيعي

Neredeyse bir yıl önce başladı, New York'taki Doğal Tarih Müzesi'nde Harvard Business School mezunları galasındayken.
لقد بدأ الأمر ذات ليلة من عام مضي تقريبًا في متحف التاريخ الطبيعي في نيويورك، في حفل خريجي كلية هارفارد لإدارة الأعمال.

Çok düşündüm. Sanırım onu Doğa Tarihi Müzesi'ne götüreceğim.
فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي

Ama bu sayede Doğa Tarihi Müzesi'ne bakan üç yatak odalı bir dairem var.
لكنّه وفّر لي شقة بثلاث غرف نوم تُطل على متحف التاريخ الطبيعي.

Doğa Tarihi Müzesi'ndeki Tyrannosaurus Rex'i keşfeden kişi olmadığını biliyorum.
أعرف بأنّك لست الرجل الذي إكتشف "ديناصور من فصيلة "ريكس في متحف التاريخ الطبيعي

Onu ait olduğu yere göndereceğimi söyledim ki onun durumunda bu Doğa Tarihi Müzesi olur.
...لكن لقد قلت بأنني سأرسله لحيث ينتمي وفي حالته، فهو متحف التاريخ الطبيعي

Doğa Tarihi Müzesi iki ay boyunca "Gece Yaratıklarının Evi" olacak.
لمدة شهران متحف التاريخ الطبيعي سيصبح "منزل المخلوقات الليلية"

Doğal Tarih Müzesine ve Akvaryuma gidebiliriz.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

Buraya, Doğal Tarih Müzesine yenilenen Hayden Planetaryum'u...
مرحباً بالجميع في إعادة فتح الكبيرة لقبة (هايدن) الفلكية التي رممت حديثاً .هنا في متحف التاريخ الطبيعي

Bu hâlâ Natural History Museum'daki hazinelerin en değerlilerinden.
وما زالت أحد اهم الكنوز المخزنة في متحف التاريخ الطبيعي. ‏

The Natural History Museum türünün dünyadaki en önemli örneklerinden biridir.
متحف التاريخ الطبيعي من أهم المتاحف من نوعه في العالم. ‏ أوجده (ريتشارد أوين)، ولكن،‏ بعد ذلك بأكثر من قرن،‏