"متحمسة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok heyecanlıyım
• çok heyecanlı
• Çok heyecanlandım
• çok heyecanlandı
• kadar heyecanlıyım

Dahi pazarlama fikirlerim sonunda işe yarıyor diye çok heyecanlıyım.
أنا فقط متحمسة جداً أن أفكاري التجارية العبقرية بدأت بالإثمار.

Ah, çok heyecanlıyım! Daha önce hiç gemiye binmemiştim.
أظن أنني متحمسة جداً لم أركب في سفين من قبل

Laverne, yeni tanıştığım bu doktor konusunda çok heyecanlıyım.
لافيرن ، أنا متحمسة جداً بشأن الطبيب الذي تعرفت به

Reklam firmaları çok heyecanlı çünkü bu insan beyninin daha derinlerine inme iznini verecektir.
شركات الدعاية متحمسة جداً لأنه سيسمح لهم بأن يحفروا بشكل أعمق داخل العقل البشري

Hıı, çığlık atmayı denedim ama bu beni çok heyecanlı gibi gösterirdi.
نعم, حاولت أن أبدو متحمسة,‏ لكن ذلك جعلني متحمسة جداً,‏

Çok heyecanlandım. O işte iyi olacağımı biliyordum.
كنت متحمسة جداً وكنت أعرف أنني سأكون بارعة في ذلك

Sanki biliyormuş gibi, çok heyecanlandı.
أصبحت متحمسة جداً وكأنها كانت تعرف

O kadar heyecanlıyım ki, kesin çuvallayacağım.
أنا متحمسة جداً لدرجة أني أحس بأني سأنفجر

Evet, bugün çok neşeliyim. Yeni arkadaşlar edineceğim için çok heyecanlıyım.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

çok heyecanlıyım. Hamile kızlar aynı doktoru paylaşıyor!
أنا متحمسة جداً فتيات حوامل يتبادلان أسماء الأطباء

Hafta sonunu Ember Adası'nda geçireceğim için çok heyecanlıyım. (Ember: KOR)
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Hepinizle birlikte oyun oynayacağım için çok heyecanlıyım.
أنا متحمسة جداً بأن تكونوا جميعاً هنا للعب هذهِ اللعبة

çok heyecanlıyım. Baloya gidiyoruz.
أنا متحمسة جداً , إنها الحفلة , إنها الحفلة

çok heyecanlıyım. Eğer bu sınavı geçersen aynı sınıfta olacağız.
انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل

çok heyecanlıyım ama bana bir bilet lazım.
إنني متحمسة جداً و لكن سوف آخذ تذكرة واحدة فقط

çok heyecanlıyım, uyuyamıyorum.
أنا متحمسة جداً من أجل يوم الغد لدرجة أنه لايمكنني النوم

Çalışmanızı büyük bir kitleye sunma konusunda dergi çok heyecanlı.
إن الصحيفة متحمسة جداً حول إعطاء دراستكما جمهور واسع،

Arkadaşım burada çalışma konusunda çok heyecanlı, ama sanırım biraz tehlikeli, özellikle o kız öldürüldükten sonra falan.
أتعرفين، صديقتي متحمسة جداً بشأن العمل هنا... لكن أعتقد أنه خطر نوعاً ما... خصوصاً بعد مقتل تلك الفتاة وكل شيء

Aslında o çok heyecanlı.
في الحقيقة، هي متحمسة جداً.

Sadece Çok heyecanlandım çünkü gelinliğimi bulduk, ve sonra, biliyorsun, bir şey oldu ve hiç bir şey ifade etmedi.
الأمر فقط أنني كنت متحمسة جداً لأننا وجدنا الفستان و لذا, أنت تعلم, أشياء تحدث,‏ و هي لا تعني شيء أبداً

Çok heyecanlandım. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

Lennox'a filmde yer aldığımı söyledin mi? Evet, çok heyecanlandı.
أجل، إنها متحمسة جداً

Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım.
أنا متحمسة جداً لأنام.