| İşte burada görüyorsunuz, iki eli oluşturmak için kafanın ayrılması görüntüsü yüzünden oldukça heyecanlıyız. | TED | فهنا ترى أننا متحمسين كثيراً بخصوص صورة الرأس الذي ينقسم ليمثل اليدين. |
| - Kusura bakmayın. Sadece çok heyecanlıyız. Sonunda beraber takılacak bir çift bulduk. | Open Subtitles | نحن متحمسين جدا,أخيرا وجدنا ثنائى نخرج معه |
| Bizi 2 derece sınırında tutacak iddialı hedefleri belirlemekte pek de hevesli değillerdi. | TED | فإنهم غير متحمسين لوضع أهداف طموحة بما يكفي ولوضعنا في طريق الأقل من درجتين. |
| Bill Gates: Yani, sanırım hayatımızda bu parayı nasıl geri vereceğimizi bulmak için birlikte çalışacağımız bir dönem olacağı için heyecanlıydık. | TED | بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال. |
| orada olmaktan heyecan duyacaklarını düşünmüştüm. Sizden daha zeki insanlarla dolu bir sınıfta olsanız bile, | TED | وأنهم متحمسين لكونهم هناك حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك |
| Ebeveynler ve çocuklar son çıkan bu icadı görmek için heyecanlılar | Open Subtitles | الآباء و الأبناء متحمسين لرؤية أحدث الإختراعات هذا.. |
| Hazırlamış olduğumuz gösteriyi size göstermek için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | إلى أول إجتماع لمجموعة المهارات الإجتماعية لفصل الربيع . نحن في المجموعة متحمسين لنريكم |
| Bu yüzden gerçekten çok heyecanlıyız çünkü bizim meydana getirdiğimiz reaksiyonlar sebebiyle aslında daha büyük biyolojik moleküller açığa çıkıyordu. | Open Subtitles | لذا فقد كنا متحمسين جدا لأن التفاعل الحاصل كان في الواقع يشكل جزيئات جيولوجية كبيرة مناسبة |
| Çok heyecanlıyız. İlk bilen sen ol istedik. | Open Subtitles | نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم |
| Artık seni daha fazla göreceğimiz için heyecanlıyız hem. | Open Subtitles | و نحن متحمسين لأنه سيتسنى لنا رؤيتك اكثر بكثير الان |
| Hakkınızda çok şey duyduk. Hepimiz çok heyecanlıyız | Open Subtitles | سمعت الكثير عنكِ، جميعنا متحمسين للغاية. |
| Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi. Fakat onlara dedim ki onların fikirlerinin ne olduğunun önemi yok. | TED | عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق. |
| Telefon görüşmelerinde iyi olan bazı hevesli katılımcılar arıyorum. | Open Subtitles | ..أبحث عن بعضأشخاص. متحمسين بإسلوب جيد على الهاتف. |
| Biz de bugüne kadar düşlediğimiz şeyleri yağmalayabileceğimiz için çok heyecanlıydık. | Open Subtitles | كنا متحمسين لاتاحة لنا أخيراً فرصة سرقة كل ما نحلم به |
| BJ: Ve bu ilk avında gerçekten heyecanlıydık. | TED | بيفرلي : وفي هذا الافتراس الاول .. كنا متحمسين جداً |
| Ve bundan çok heyecan duyuyoruz. | TED | ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء |
| Tüm ekipler burada. Herkes toplandı. heyecanlılar. | Open Subtitles | العاملين محتشدين بأكملهم هنا و متحمسين للغاية |
| Saatte bir dolarlık bir işe heyecanlandılar. | Open Subtitles | إنهم متحمسين بشأن وظيفه تدفع دولار واحد للساعه |
| Gerçek bir botanist tanıdığımız için inanılmaz heyecanlanmıştık. | Open Subtitles | فلقد كنا متحمسين جدا لمعرفة عالم نباتات حقيقي |
| Aradığımız şey, çalışmaya istekli sizin gibi evsiz beylerin faytonu çekmesi. | Open Subtitles | إننا نبحث عن سادة مشردين مجتهدين متحمسين مثلكم، لكي يجرّون عربة ريكشا. |
| Uygun araç gereçlerle, çok heyecanlı iki bireyin dört saatini falan alacaktır. | Open Subtitles | انها تحتاج الى شخصين متحمسين ربما اربع ساعات باستخدام المعدات الملائمة |
| Gidecekleri için heyecanlıydılar. Biz biraz korkuyorduk tabii. | Open Subtitles | لقد كانوا متحمسين للذهاب كنا خائفين قليلاً من ذهابهم |
| Senin üyemiz olman da bizi o kadar heyecanlandırdı. | Open Subtitles | ونحن جميعاً متحمسين أن تكون أحد أعضائنا. |
| Çocuklarım o kadar heyecanlandı ki aylarca gördükleri her Afrika kökenli Amerikalıya ailemizde zenci bir bebek olduğunu söyledi. | Open Subtitles | تعلمين، أطفالي كانوا متحمسين لغاية ولأشهر، كانوا يمشون في الجوار ويخبرون كل شخص من أصول أفريقية يرونه أن لدينا طفلا أسمرًا في العائلة؟ |
| Bunu görünce oldukça heyecanlandık, | TED | وكنا متحمسين في الحقيقة عندما شاهدنا ذلك. |
| Burdakiler ziyaretçileri olduğunda çok heyecanlanırlar, bundan haz duyarlar. | Open Subtitles | السكان متحمسين لوجود الزوار إنهم يقيمون وليمة |
| - Dur. ...heyecanlanacaklar. | Open Subtitles | -سيكون آبائكم متحمسين للغاية لرؤيتكم تعزفون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 