| Harita yok, rezervasyon yok, sadece mutlak özgürlük ve Nate de çok heyecanlı. | Open Subtitles | لاخريطة لاحجوزات حرية مطلقة ونيت متحمس جدا أيضا |
| Küçük bir yanım yeni şirket ile ilgili olarak çok heyecanlı | Open Subtitles | هناك جزء صغير مني في الحقيقة متحمس جدا بشأن هذه الشركة الجديدة |
| - Babanın söylemeye çalıştığı tek kızının düğününü planlamaya başlayacağı için çok heyecanlı olması. | Open Subtitles | مايريد والدك إخبارك به هو متحمس جدا لأن يبدأ التخطيط من أجل زفاف بنته |
| Bugün sizlere Stickybot adlı robotun hiyerarşik kuru yapışkan kullanan en yeni versiyonunu göstereceğim için çok heyecanlıyım. | TED | وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي |
| Bu yemek endüstrisinin içerisinde bulunduğum için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا لأكون في مجال صناعة الطعام. |
| Ama Petey'ye söylemeyiver. Yazık, çocuk çok heyecanlandı. | Open Subtitles | لكن رجاءا, لا تقولى لبيتى لانه متحمس جدا |
| LP: 18 yıl önce insanların insansız araçlar üzerine çalıştığını öğrendiğmde bundan büyülenmiştim ve bu projeler bir süredir devam ediyor ancak bunun dünyayı geliştirme yönünde yaratacağı fırsatlar beni çok heyecanlandırıyor. | TED | ل.ب: منذ 18 سنة علمت أن هناك أشخاصا يعملون على سيارات أوتوماتيكية، ففُتِنتُ بهذا الأمر، إذ يتطلب إطلاق هذه المشاريع بعضا من الوقت، لكنني متحمس جدا بشأن الإمكانيات التي تتيحها لتطوير العالم. |
| Şu Baba/Kız dansı konusunda gerçekten çok heyecanlı. | Open Subtitles | وانا اعلم انه متحمس جدا بشأن رقصة الوالد وابنته |
| Evet, sınırlarınızı genişletmeye çok heyecanlı bir yatırımcı var. | Open Subtitles | أجل ، لدي مستثمر جاهز ، متحمس جدا لتوسيع نطاق نشاطك |
| Hahaha. Michael seni tekrar göreceği için çok heyecanlı. | Open Subtitles | مايكل متحمس جدا لرؤيتك مرة اخرى |
| ...ve bilirsin ona çok heyecanlı olduğumu söylemek istiyordum. | Open Subtitles | سوف اخبره , كما تعلمين انه متحمس جدا |
| Kendisi çok heyecanlı. Ben de çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | إنها متحمسة جدا وأنا متحمس جدا |
| Potus şu yeni hikaye ile ilgili çok heyecanlı. | Open Subtitles | الرئيس متحمس جدا حول القصة الجديدة |
| Teşekkürler. Steve nihayet şehir dışında yaşayacağından dolayı çok heyecanlı. | Open Subtitles | شكرا,ستيف متحمس جدا ليعيش في الضواحي |
| Okul için çok heyecanlıyım, Çok ilginç şeyler olacak. | Open Subtitles | انا متحمس جدا لهذه المدرسة سنتعلم أشياء كثيرة |
| Sonunda benimle çıkmayı kabul ettiğin için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا ًلذلك واخيرا وافقتي بأن تخرجي معي |
| Bu planladığınız yeni demografi çalışması için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا بخصوص الخصائص السكانية الجديدة التي تخطط لها |
| - Yarınki balo için çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا من أجل الحفلة الراقصة غداً |
| Ve daha ileri gitmeden, Tanrı çok heyecanlandı. | Open Subtitles | ..و قبل أن نبحر في ذلك ! الإله متحمس جدا |
| Seninle görüşeceği için çok heyecanlandı! | Open Subtitles | -نعم تكلمنا و هو متحمس جدا |
| Seni görünce çok heyecanlandı. | Open Subtitles | - حسنا،ستجده متحمس جدا |
| Bu tarif beni çok heyecanlandırıyor. Beyaz şarapla çok güzel oluyor. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا لهذه الوصفة إنها لاذعة مع الشيري |
| Bu beni çok heyecanlandırıyor, Dekan. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا بشأن هذا , أيها العميد وأنت ستكون كذلك أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 