| - Olmaz, her ekipte bir yazılım uzmanı lazım bize. | Open Subtitles | كلا ، نحن بحاجة إلى متخصص في البرمجة لكلا الفريقين. |
| Mesela, Dan Rounds'ı ele alalım. Kendisi East Lansing, Michigan'da bir müzik ve matematik uzmanı. | TED | على سبيل المثال، تأخذ دان روندس، الذي هو متخصص في الموسيقي والرياضيات من شرق لانسنغ، ميشيغان. |
| Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım. | TED | ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور. |
| Sana böcek fobisi konusunda uzman birinin numarasını verebilirim. | Open Subtitles | لكن، تعرف، يمكنني إعطائك رقم رجل متخصص في معالجة الخوف من الحشرات |
| Patlayıcılar konusunda üstün, bomba imhasında bilgili saha nükleer silahları konusunda uzmanlaşmış. | Open Subtitles | متخصص في المتفجرات وتفجير القنابل تخصص في حقل الأسلحة النووية |
| Travma sonrası stres bozukluğunda uzmandır. | Open Subtitles | إنه متخصص في علاج أضطرابات ما بعد الصدمات |
| Yönlendirilmesini istediğim kişiler, kimyasallarla veya gazlarla bilimsel düzeyde deneyimi ve uzmanlığı olan kişiler. | Open Subtitles | ما انا مهتمه به حقا هو اي احد لديه خبرات علميه متخصص في الكيمياء والغازات على وجه التحديد هل من اسئله؟ |
| Paha biçilmez Çin sanat eserleri üstünde uzmanlaşmış bir hırsızmış. | Open Subtitles | كان متخصص في اللوحات القيمة و الآثار الصينية التي لا تقدر بثمن |
| Savaşçı biri ve doğaüstü yaratık uzmanı. | Open Subtitles | أنه متخصص في القضاء على كل الظواهر الخارقة |
| Kendisi davranış uzmanı. Ondan bir şey sakladığını biliyor olmalı. | Open Subtitles | إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه |
| Kendisi davranış uzmanı. Ondan bir şey sakladığını biliyor olmalı. | Open Subtitles | إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه |
| Trende üniversite başvurularında uzmanlaşmış bir bilgisayar uzmanı var mı? | Open Subtitles | هل من خبير في الكمبيوتر على هذا القطار متخصص في خطابات التقدم للجامعات؟ |
| Ödüllü bir çocuk psikoloğu, sanrılar konusunda uzman. | Open Subtitles | موهوب , متخصص في علم نفس الطفل , متخصص في الوهمية سلوك. |
| Hugh, cezai ihmal konusunda uzman. Cezai ihmal mi? | Open Subtitles | إنه متخصص في الإهمال الجنائي الإهمال الجنائي |
| Jeoloji konusunda uzman ve yukarısı nasıl diye bakıyor. | Open Subtitles | إنه متخصص في علم الجيولوجيا وأنظري كيف يبدو؟ |
| Belki bir uzman bulabiliriz. Gizli diller konusunda uzman birisi. | Open Subtitles | ربما بإمكاننا ان نجد طالب متخصص في اللغات السرية |
| Patlayıcılar konusunda üstün, bomba imhasında bilgili saha nükleer silahları konusunda uzmanlaşmış. | Open Subtitles | متخصص في المتفجرات وتفجير القنابل تخصص في حقل الأسلحة النووية |
| Bağımsız, kapitalizm karşıtı film yapımcıları konusunda uzmanlaşmış bir festival. | Open Subtitles | إنّه مهرجان متخصص في المناهضة الرأسمالية المستقلة للسينمائيين |
| Genel halkın gözünde, iletişim uyduları için navigasyon sistemleri konusunda uzmanlaşmış bir bilim adamı. | Open Subtitles | على حد معرفة العامة، فهو عالمٌ متخصص في أنظمة الملاحة في أقمار الإتصال الصناعية |
| Falcılıkta uzmandır, kızların ellerini okuyabilir. Şöyle... | Open Subtitles | إنه متخصص في التنجيم ويستطيع قرأة كف الفتيات مثل كما تعلمي |
| Seksüel çelişkiler üzerinde uzmandır. | Open Subtitles | انه متخصص في التناقضات الجنسية |
| Yönlendirilmesini istediğim kişiler, kimyasallarla veya gazlarla bilimsel düzeyde deneyimi ve uzmanlığı olan kişiler. | Open Subtitles | ما أنا مهتمة به حقاً هو أن ،يكون شخص ذي خبرة علمية متخصص في الكميائيات أو الغازات. |
| Hard rock ve 50'lerin Batı Sahili Cazı aynı zamanda, insan dışı canlılar üzerinde uzmanlaşmış bir antropolog olsun ve doktora yapması şart değil ama en azından yan dal olarak da 20. yüzyıl politik teorisi ve korporatizmle ilişkilerini çalışsın. | Open Subtitles | الروك الصاخب و جاز الساحل الغربي و أيضاً فيزيائي فلكي متخصص في الدراسات الخارجية عن الكوكب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 