"متخفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gizli
• gizlice
• gizlenmiş

Bizi ele geçiren Goa'uld aslında Gizli görevde bir Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Hani ajanlar çift olarak Gizli göreve gidince yaptığı konuşma?
أنت تعلم، الخطاب الذي تلقيه عندما يذهب العملاء متخفين كزوج.

Gizli görevdeki 5 adamın ismini kaldırdın aksi halde öleceklerdi.
انتََ تخفي معلومات عني عن 5 عملاء متخفين كانوا سيموتون

gizlice gelen birilerine göre çok gürültü yapıyorsunuz. Bir kilometre uzaktan duydum.
فشلتم في أنْ تكونوا متخفين, كان بوسعي سماعكم من على بعد ميل

Ayrıca Amerika için İran'da gizlice çalışmış bütün muhbir isimlerinin listesi de var.
و ذكر كذلك أسماء جميع المخبرين الذين يعملون متخفين لصالح الولايات المتحدة في إيران

Trenin güney ve kuzeyinde, iyi gizlenmiş, çelik yelek ve makinalılarla donatılmış durumdalar.
في شمال وجنوب القطار متخفين بشكل جيد ويرتدون سترات واقية

Dediğimiz gibi, Khonsu'nun gerçek sadıkları dikkatlice gizlenmiş.
كما قلنا، أتباع كونسوا المخلصين بحق متخفين جيداً

Gizli görevdeyken yapmak zorunda oldukları şeyler yüzünden duydukları suçluluk.
يحسون بالاشياء التي كان لابد ان يفعلوها عندما كانوا متخفين

Çünkü diğer bütün çikolatacılar Bay Wonka'nın Gizli tariflerini çalmak için işçi kılığında casuslar gönderiyorlardı.
لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية

Amerikan hükümeti, Gizli çalışan hiç bir personelini muhtemel bir diplomatik krize karşı yasaklanmış bölgeye göndermez.
لا يمككنا إرسال موظفين متخفين في هيئة اشخاص غير أمريكان لتلك المنطقة المحرمة مع إمكانية حدوث مشاكل دبلوماسية، كلا

Gizli görevde olduğunda birbirine çok yakınlaşırsın.
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

Gizli görev için bir kuaförde olsaydık, saçlarımızı da yaptırırdık.
لو كنا نعمل متخفين في صالون تجميل هل كنا لنصفف شعرنا؟

Tamam.. O zaman Gizli göreve gideriz.. Bende büyük bir terapist olurum..
حسنا , سنذهب متخفين استطيع ان اكون معالجة رائعة

Üç sokaklık mesafe boyunca her köşede olası tehlikeler için bekleyen Gizli elemanlarımız olacak.
ويسقط القرص في جرة المال سنتوفر على عملاء متخفين في كل زاوية ليبحثوا عن أي تهديد محتمل

Eğer bu işi gizlice yaparsak sana 100 papel veririm.
سوف أعطيكَ 100 دولار لو عملنا متخفين

- gizlice iş çevirmeye bayılırım.
- أجل - أحب العمل متخفين - لماذا؟

gizlice girer ve Nadia'yı kaçırırız.
نذهب متخفين (ونُمسك بـ(ناديا

gizlenmiş durumda bile, bir enerji yayarsınız.
عندها حتى لو كنتم متخفين سيكون هناك مايكفي من توقيع الطاقه

Endişelenmeyin kızılderili bölgesinde gizlenmiş çalı kulübelerinde güvendesiniz.
ستكونون بأمان في أكواخ القشّ متخفين بعمق في الأراضي الهندية