| Kapak konusu dışında her üç makale için iki stajyer olacak. | Open Subtitles | والفكرة بأن يكون هناك ثلاث متدربين لكل مقاله لهذا العدد ماعدا غلاف القصة .. |
| Belki öğrencilerden birini stajyer güvenlik olarak alabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تحضر بعض الطلاب كحراس متدربين |
| Bir internet şirketi yaşlı Stajyerler arıyor galiba. | Open Subtitles | أعتقده أنه عمل على الانترنت يبحثون عن متدربين كبار |
| İlk kez yaşlı Stajyerler alıyoruz. | Open Subtitles | هذا المره الأولى التي نعيّن بها متدربين كبار في السن |
| En iyisi pencereleri ve kapıları kitlemeli, derin bir nefes almalı ve eğitimli profesyoneller gibi oturup düşünmeliyiz. | Open Subtitles | هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً, و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي |
| İki çırak birden olur dükkânda, ne güzel. [HAREKETLİ MÜZİK BAŞLAR] | Open Subtitles | من الرائع أن يكون لي متدربين إثنين يعملان في المحل معًا |
| Hâlâ bu tür şeyler yapıyor olmamam gerektiğini düşünüyorsundur ama etiketlerin bile stajyerleri yok artık. | Open Subtitles | كنتَ تعتقد أنني لم أعد قادرًا على فعل مثل هذه الأمور ولكن التسميات لم يعد بحوزتها متدربين |
| stajyer adaylarıyla görüşüyoruz. | Open Subtitles | نحن نقوم بمقابلة أناس ليكونوا متدربين لدينا. |
| Beş stajyer fiyatına bir tanesi bulmuşa benziyor. | Open Subtitles | انه مثل الحصول على خمس متدربين بسعر واحد |
| Eğer bir stajyer her hata yaptığında ümüğüne basılıp, ellerinde kalan son özgüven de çekip alınsaydı, geriye stajyer kalmazdı. | Open Subtitles | لو عوقب متدرب من قبل طبيبه المشرف وسلب القليل من ثقته بنفسه... كلما أخطأ فلن يتبقى أي متدربين |
| stajyer olduğumuz zamanlar gibi ameliyatlar çalardık, hile yapardık. | Open Subtitles | إنه كالأيام التي كنّا فيها متدربين... نسرق الجراحات، نتنافس بقذارة. |
| "Yaşlılar, stajyer olun." | Open Subtitles | ولمحت لافتتكم بزاوية عيني "الكبار ,كونوا متدربين " |
| Özensiz Stajyerler yetiştiriyorsunuz. | Open Subtitles | أنت ياقوم تدربون متدربين قذرين. |
| Ama ayrıca bir de "Stajyerler" diye bir alt sınıf vardır. | Open Subtitles | "لكن فقط القليل منهم يدعى " متدربين |
| Stajyerler, dağılın. | Open Subtitles | متدربين ، أتبعوني |
| Bilirsiniz pek eğitimli olmayan kişilerin bilimsel deneyler yapması... | Open Subtitles | كما تعلمين ، ناس غير متدربين على العلوم - |
| - CIA'in eğitimli katilleriydi sanırım. | Open Subtitles | -قتلة متدربين من المخابرات المركزية |
| Gece dört genç çırak, kutsal element kristallerini çalmak için tapınağın iç odasına girdi. | TED | اقتحم أربعة متدربين أثناء الليل الغرفة الداخلية للمعبد بهدف سرقة بلورات العنصر المقدس. |
| Evet, diğer stajyerleri kullanman gerekiyor. | Open Subtitles | أجل، أريدك أن تبدأ باستخدام متدربين آخرين. |
| Evet, iyi araştırma stajyerlerine sahip olan yalnızca politikacılar değil. | Open Subtitles | نعم، هو لَيسَ فقط السياسيون الذين يملكون متدربين باحثون بارعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 