"متدينون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dindar

Sizler dindar insanlarsınız, ama dini yaşamak için tek yol olarak düşünemezsiniz.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Benim de lezbiyenliğe hoş bakmayan dindar akrabalarım var ama ben saklanmıyorum.
لدي أقارب متدينون لا يتقبلون مسألة المثلية الجنسية، لكنني لا أختبئ منهم.

Daha önce, Papa gibi, evrime inanan pek çok kişinin aynı zamanda dindar olduğunu söylemiştim; fakat bence kendilerini kandırıyorlar.
سبق وأن قلت بان الافراد المناصرين لنظرية التطور، مثل البابا، متدينون أيضا، ولكني أظن بأنهم يضللون أنفسهم.

Bir de dindar olduklarını söylerler. Kuran'ı okumamış insanlar bunlar.
يقولون أنهم متدينون لا أظن أنه قرأوا القرآن مطلقا

dindar ahali. Onlara geleceği gösteren gizemli bir taşın varlığına inanıyorlar.
انهم قومٌ متدينون ، يؤمنون بأن لديهم صخرة باطنية

Bir tarafta dindar herifler var bir tarafta da Yousaf gibi dindar olmayanlar var ama adamın korumaları günde on kez falan ibadet ediyor.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

dindar, muhafazakâr, cinsiyetçi, ırkçı cumhuriyetçi, materyalist, narsist.
متدينون محافظون جنسيون عنصريون جمهوريون ماديون نرجسيون عرقيون

dindar akrabalarımız geldi, rol yapmak zorunda kaldım.
يزورنا أقارب متدينون لذلك كان علي التظاهر أمامهم.

"dindar, dinci tipler olduğumuzu;
"يعتقدون أننا متدينون متعصبون للإنجيل،"

Üzgünüm , çocuklar. Biz dindar değiliz.
أنا آسف يا إخوة نحن لسنا متدينون

- O kadar dindar değiller. - Öyle mi?
انهم ليسوا متدينين لهذه الدرجة - ليسوا متدينون ؟

Saçmalama Sör Meryn. Bunlar oldukça dindar insanlar.
لا يا سيد "ميرين" إنهم أشخاص متدينون جداً

dindar olmanız çok tuhaf.
أنه من الغريب بـ أنكم متدينون

dindar insanlarmış.
متدينون