"متدينين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dindar
• insanlardı

Kendinizi dindar olarak görüyorsanız lütfen şimdi elinizi kaldırın.
من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.

Belki dindar insanlardı ama aynı zamanda da gerçekten agresif birer kapitalisttiler, ve diğer kolonistler ile karşılaştırıldıklarında aşırı kar eğilimleri sebebiyle suçlandılar.
كانوا متدينين لكنهم ايضاً كانوا رأسماليين بعنف و قد اٌتهموا بميول ربحية بالمقارنة بالمستعمرين الاخرين

Joy ve Darnell hem dindar değildiler , hem de salon tutacak paraları yoktu böylece parkta evlendiler.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

dindar olsan da olmasan da şeytani öğeler en deneyimlilerimizi bile etkileyebilir.
ان كنتم متدينين او لا وجود العناصر الشيطانية قد يؤثر على اشد المحققين خبرة

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Biz dindar insanlar değiliz.
أعلم ما تفكّرين بّه ، أننّا لسنا متدينين

dindar olmayan iki muhteşem profesörün eline doğdum.
ولدتُ لأستاذين رائعين غير متدينين.

- O kadar dindar değiller. - Öyle mi?
انهم ليسوا متدينين لهذه الدرجة - ليسوا متدينون ؟

Başkalarını dindar olmaya zorlamamanız gerek.
كما ترين، لا يُفترض بك أن تجبري الآخرين على أن يكونوا متدينين."

Şehirdeki tüm insanlar gerçekten dindar.
كل الناس في المدينه متدينين

Benim annem ve babam çok dindar insanlardır.
أمّي وأَبّي متدينين جداً.

Biz dindar insanlar değiliz ki.
نحن لسنا متدينين حتى

Son derece dindar insanlardı.
كانوا أناس متدينين جداً.

Ailesinin ne kadar dindar olduğunu bilirsin.
تعرفين كم أهلها هم متدينين

Çok dindar kişiler olmasalar bile.
وإنهم ليسوا متدينين

Yok, biz pek dindar değiliz.
لا , لسنا متدينين كثيرا

Çocukken Yahudi olduğu için değil-ailesi zaten dindar değildi- o günlerde hastanede yatmayı ve 1-11 yaşları arasında acı verici operasyonlar geçirmeyi gerektiren bir sağlık sorunu olan yumru ayaklılık her iki ayağında da olduğu için dışlanmıştı.
كان منبوذا كطفل , ليس لآنه كان يهوديا – والداه لم يكونا متدينين على أي حال -- لكن لآنه ولد مع قدمان روحاء , الحالة التي , في هذه الآيام ,تتطلب مؤسسات وألم متواصل من العمليات من عمر السنه و عمر 11عاما

Ve din, kendi geniş takip eden kitlesi ile ... burada Birleşik Devletlerde, insanlar farklı şekilde dindar oluyor olabilirler, bir raporun henüz gösterdiği üzere -- fakat bu insanlar hala dindar olmak istiyorlar. Sadece Batı Avrupa şimdi oldukça oldukça modası geçmiş görünmeye başlayan sekülerizmini hala korumaya devam etmekte.
والدين بالاتباع الكبير له هنا في الولايات المتحدة-- يبدو الناس متدينين بطريقة مختلفة، كما دل التقرير على ذلك -- ولكنهم لا يزالون يرغبون في التدين. حيث إن أوربا الغربية فقط التي تحتفظت بالعلمانية والتي تبدأ الآن بالظهور وبشكل محبب كقديمة الطراز.

Serotonin ağırlıklı sistemi olanlar ise gelenekçi ve dindar olmaya eğilimli, kurallara bağlı kalan ve otoriteye saygı duyan insanlardır. Dinsellik serotonin sistemine ait bir terimdir. Gelenekçi insanlar yine gelenekçi insanları tercih ediyordu.
الأشخاص الذين عبروا بشكل كبير في نظام السيروتونين يميلون ليكونوا عاديين، تقليديين ويتبعون القواعد، يحترمون السلطة، يكونوا متدينين -- التديين هو في النظام السيروتونين-- والأشخاص العاديين يذهبون للأشخاص العاديين.