| Harika bir çevirmen, ve bizimle yatak odamıza gelip, umursayacak kadar utangaç değil. | Open Subtitles | إنها مترجمة رائعة. ولا تخجل في الدخول إلى غرفة النوم معنا |
| çevirmen olarak seyahat edince de bunları karşılayacak paran olmuyor. | Open Subtitles | ومشكلة كوني مترجمة ليس بإمكاني تحمل التكلفة |
| İyi bir tercüman olmak çeviri yeteneğinden fazlasını gerektirir. | Open Subtitles | الأمر يحتاج أكثر من مهارات ترجمة لتكوني مترجمة جيّدة. |
| Sen sorgu memurusun, tercüman değil. | Open Subtitles | استغفلوني - انت محققة ولستي مترجمة لن تعرفي أبدا - "ASH" |
| Böylesine apaçık yetenekli biri sadece mektup tercüme etmekle memnun olamaz. | Open Subtitles | رجل بمثل هذه الموهبةِ الواضحةِ لا يُمْكن أنْ يُرضي... بكلمات مترجمة. |
| - Simültane Tercümanlık yapıyordum. | Open Subtitles | "انا مترجمة فورية , مثل "سيلفـى |
| İşaret dili çevirmeni olarak benim yapmam gereken, müziğe hayat vermek. | TED | لذلك، أنا نفسي، مترجمة لغة إشارة لذلك علي أن آخذ الموسيقى وأحضرها للحياة |
| O bir Almanca ve Rusça tercümanı. | Open Subtitles | فهي مترجمة بين الألمانية والروسية |
| Profesyonel çevirmen değilim, ama o dilleri biliyorum. | Open Subtitles | .تعلم, أنني لستُ مترجمة محترفة .أنا فقط أستطيع تحدث هذه اللغات |
| çevirmen bekliyor. Onları sorgulayacak mısın? | Open Subtitles | الآن، لديّ مترجمة تنتظر، أتريد إستجوابهن أم لا؟ |
| Öğrencilerimizin uzay istasyonunda Rusça çevirmen yardımıyla astronotlarla konuşmasını ayarladım. | Open Subtitles | إذا، لقد رتبت لطلابنا التحدث إلى رواد الفضاء في محطة الفضاء الدولية عبر مترجمة روسية |
| Ama çevirmen olmak için derse gitmem gerekiyor vs.vs. Nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | لكنّي أحتاج الفصل لأصبح مترجمة -أنت تعلم الأمر.. |
| Adreste Kuzey Koreli bir tercüman oturuyor. | Open Subtitles | مترجمة كورية شمالية تعيش في العنوان. |
| Sen de tercüman falan değilsin. | Open Subtitles | لا تزال راعي البقر؟ وانت لست مترجمة |
| tercüman aracılığıyla konuşmak hoşuma gitti. | Open Subtitles | أعجبني التحدث من خلال مترجمة |
| Sümerceden Latinceye tercüme edilmiş ve gayet kötü bir şekilde. | Open Subtitles | إن اللغة اللاتينية مترجمة من السومري ، وبشكل سيئ |
| Belki de bazı şeylerin tercüme edilmemesi daha iyidir. | Open Subtitles | ربما بعض الامور من الافضل ان تبقى غير مترجمة |
| Bu bir tercüme değil. "TESLİM OLUN" - İngilizce cevap verdiler. | Open Subtitles | هذه ليست مترجمة لقد أجابوا بالانجليزية |
| Anna bir Tercümanlık işi buldu. | Open Subtitles | حصلت آنا على وظيفة مترجمة |
| Ama tırnaklarımla yükseldim. Tercümanlık, asistanlık yaptım. | Open Subtitles | الى مترجمة ثم مساعدة |
| Davian'ın çevirmeni, Güvenliğin başı. | Open Subtitles | انها مترجمة دافين وهي رئيسة الحرس هل تتذكرها؟ |
| Niye çeviri yapıyorsun? | Open Subtitles | هل انتي مترجمة ؟ |
| Lin onu kişisel tercümanı olmak için yoldaydı. | Open Subtitles | لين) كانت في طريقها) لتصبح مترجمة (لو تاو) الشخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 