"مترًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• metre
• metrelik

Bulunduğumuz noktanın 94 metre uzağında bir mekik hangarı var.
هناك حُجيرة لمكوكٍ على بُعْد 94 مترًا من موقعنا الحاليّ.

bu kuyruklu yıldızı 252 metre kaçırmak demek.
فإن ذلك يعني أن يحيد المسبار عن موقع هبوطه 252 مترًا.

Sağ yukarıda, sondanın çektiği bir resim var, kuyruklu yıldızın yüzeyinden 60 metre yüksekten çekilmiş.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

Hawaii'nin Mauna Kea yanardağının 4200 metresi deniz seviyesinin üstündeyken dalgaların altında bir 5800 metre daha devam ediyordu.
بينما تكون 4200 مترًا من جبل ماونا كيا في هاواي فوق سطح البحر يهبط طرفه الآخر تحت الأمواج إلى 5800 مترًا أخرى.

75 metrelik bu çıkıntının en ucundaki üç küçük halkayı görebilirsiniz.
ويمكنكم أن ترو عند حافة هذه الدعامة ذات الـ75 مترًا تلك الثلاث دوائر الصغيرة.

Çit direkleri artık birer metre aralıklı değil ve annem beni süzülmüş görünce oldukça endişelenecek.
لم تعد قطع السياج تبعد عن بعضها مترًا واحدًا، وأمي ستقلق لأنني أبدو نحيفًا قليلًا.

Işığın 1 metre yatay ilerlemesi x koordinatını çiftten teke ya da tekten çift sayıya dönüştürür.
يقطع مترًا أفقيًا، يغير الإحداث السيني من الزوجي إلى الفردي أو العكس.

Işığın 1 metre dikey ilerlemesi y koordinatını çiftten teke ya da tekten çift sayıya dönüştürür.
يقطع مترًا عموديًا، يغير الإحداث الصادي من الزوجي إلى الفردي أو العكس.

Hemen hemen yarım milyon ton ağırlığındaki binayı batmaktan önlemek için 192 beton ve kazık denen çelik destekler 50 metre derinliğe gömülüyor.
لتفادي انهيار البرج الذي تبلغ كتلته حوالي نصف طن، دُفنت 192 دعامة من الفولاذ، والتي تسمى بالأعمدة، بعمق يفوق 50 مترًا.

Süslü tacını ve asasını aldıktan sonra, Henry Christophe, 20 metre yüksekte olan tahtına geçti.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

Melodisi binlerce kişinin kulaklarında çınlıyor, 40 metre ötedekilere mikrofon yardımı olmadan ulaşabiliyor.
ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين، ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا. كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.

kırk metre boyunca kümeleşmiş şekilde pozisyon almış...
إنهم متكتلين خلفك على بعد أربعين .مترًا ومتمركزين بمكانهم

Neredeyse iki metre uzunluğunda bir kafatası ile bu devasa dinozor, burundan kuyruğa 17 metre uzunluğundaydı.
بجمجمة تقارب المترين في الطول فكان طول هذا الديناصور الضخم سبعة عشر مترًا من الأنف للذيل

İşte Gök Kubbe Arenası. 251 katlı. 991 metre uzunluğunda.
حلبة السماء تتألّف من 251 طابق، ويبلغ طوله البرج 991 مترًا.

Aşağı vadilerden 3000 metre tırmanmak... iki hafta alacaktı.
سوف يستغرق الأمر أكثر من أسبوعين، متسلّقين ما يزيد عن 3000 مترًا عن الأودية في أسفل،

Tüm günlüklerimde ondan bahsederdim. Neticede mini minnacık bir 50 metre yakınına yaklaşamama cezası aldım.
كل ما كنت أكتبه بمذكراتي كان عنه وانتهي بي المطاف بأمر تقييد لمسافة 50 مترًا

Hedefin 75 metre uzağına kadar bir yerleşke yok.
لا توجد تجمعات سكنية خلال 75 مترًا عن الهدف

Ancak... AVAY ancak 50 metre mesafedeysem işler!
لكن الفائدة تضاف فقط حين أكون في مدى 50 مترًا.

1784 metre ile dünyanın en uzun ağacı.
أن ارتفاعها 1784 مترًا وأنّها أطول شجرة في العالم.

Aramızdaki mesafe yaklaşık 40 metre.
إنه تقريبًا على بعد 40 مترًا مباشرة خلفك.

Bulunduğu ortamdan yararlanmaya adapte olmuş çok başarılı bir avcı 17 metrelik bir deve evrilmiştir.
مفترس تكيّف لاستغلال البيئة بنجاح كبير تطوّر لعملاق بطول سبعة عشر مترًا