O da fotonları kullanır fakat hepsi senkronize olmuştur ve eğer lazerleri bir ışına odaklarsanız, inanılmaz kullanışlı bir alet elde etmiş olursunuz. | TED | يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق |
5 kamera. Onları dijitalize ve senkronize ettim. | Open Subtitles | خمس آلات تصوير ، حولتها لمعلومات رقمية متزامنة |
Cahilleşme, kesinlikle bir "parti" olacak yada eğer yutarsan, eş zamanlı toplantılar diyelim | Open Subtitles | أنت لا تكن جاهل، لأن في الواقع، ستكون حفلة حتماً أو لمات متزامنة إذا سيسهل عليك استساغتها |
aynı anda patlayan bir volkanla bu olayın alakasız olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأن الإنفجارات البركانية متزامنة ومرتبطة ببعض؟ |
Kırık kâlp sendromu kâlp adalesi hastalığı olarak da bilinir. | Open Subtitles | متزامنة القلب المكسورة تُعرف أيضاً بأنها من أسباب الأزمة القلبية |
Bölüm # İyi Seyirler Dileriz # | Open Subtitles | متزامنة ، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man |
Briyantincilerden hiçbir zaman senkronize onay alamadım. | Open Subtitles | لم أحظ يوماً بفرقعة متزامنة مع تلك الجماعة |
Amaç, develeri yan yana senkronize şekilde sürmek. | Open Subtitles | الهدف منها امتطاء الجمال في أزواج متزامنة تسير جنبا إلى جنب |
Bu ses kalp atışlarınızla senkronize olacak. Sandalyeye çıkın. | Open Subtitles | دقاتها متزامنة مع دقات قلبك، قف على ظهر الكرسي |
Eğer biri müziği dinlediği esnada şiirleri okursa, müzikal görüntülerle senkronize olan şiirsel sahneler görebilirdi. | TED | إذا أمكن للشخص أن يقرأ القصائد في نفس وقت استماعه إلى الموسيقى، يمكن للمرء أن يجد المشاهد الشعرية متزامنة بشكل جيد مع الصور الموسيقية. |
Böylece bununla uyum göstermeye başlar, ve size bunu eş zamanlı imiş gibi gözüktürmeye başlatır. | Open Subtitles | لذا , فالدماغ يبدأ بتعديل ذلك و ستبدو متزامنة بالنسبة لك |
Dünya'daki bütün Krolotealılar'a eş zamanlı baskın düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بشن غارات متزامنة على كل هدف كرولوتين في الأرض |
Dinlenmek gibi daha yoğun bir ruh hali içindeyken beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar ve beyin akımyazım, kısaca EEG ile ölçülebilen karakteristik düzenlerde eş zamanlı elektriksel deşarj gerçekleştirir. | TED | وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء، تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ، لتفرغ شحنات كهربية متزامنة بأنماط مميزة يمكن قياسها باستخدام تخطيط كهرباء الدماغ. |
Beş ayrı yeri aynı anda patlatacaklar. | Open Subtitles | انهم يخططون لخمسة هجمات متزامنة. |
Geçmiş 4 Temmuz'da 4 buz kötüsü aynı anda saldırı düzenledi. | Open Subtitles | , هذا الربع الماضي ليوليو/تموز ....... 4أوغاد ثلج نظّموا هجمات متزامنة |
Evden ayrıldığımdan beri "boş yuva" sendromu yaşıyor. | Open Subtitles | هي تَمْرُّ بمجموعة متزامنة من الاعراض كما تشعر بالوحدة منذ ان انتقلت من هنا . |