"متزوجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli
• bekar
• evlenmemiş
• evliyiz
• bekâr

Latin ve siyahi çocukların çoğu evli olmayan annelerden doğuyor.
معظم اطفال الهسبانو و الافارقة يولدون اليوم لأمهات غير متزوجات

Ama şimdi ben inanıyorum. Eski sevgililerini aradım. Hepsi evli.
كنت أعتقد ذلك، لقد أجريت اتصالات مع الفتيات أنهم متزوجات

Tam da istediğim tipte kadınlarla dolu güzel, zengin, evli ve mutsuz.
مليئة بالنساء اللاتي أفضلهنّ جميلات , ثريات , متزوجات و غير سعيدات

o bölgedeki evlerin çoğunu satın alanların genç ve bekar kadınlar olduğunu saptamışlar.
كانوا شابات صغيرات غير متزوجات هم أكبر مشترين للمنازل في المنطقة المجاورة .

Kusman ve evlenmemiş annelerle ilgili ani endişenden dolayı şüphelendi. Ben nasıl anlamadım?
شك في الأمر , بين التقيؤ و القلق المفاجئ حيال الأمهات الغير متزوجات

Yesenia ve ben formalite icabı evliyiz.
متزوجات يسينيا وأنا فقط بالمعنى القانوني.

Bütün arkadaşlarım ya evli ya gay yada her ikisi.
كل صديقاتي المدرسات إما متزوجات أو شواذ, أو الاثنين معاً

Şimdi hala evli değiller ve okumak, kariyer sahibi olmak istiyorlar.
انهن غير متزوجات الان .. لانهن يردن ان يكملن تعليمهن .. وان يحصلن على عمل

Birlikte olduğum çoğu kadın, ya evli ya da sevgilileri var.
معظم النساء التي تورطت معهن إما أن تكون متزوجات أو لديهن صديق

Eminim internette... ameliyat izi kalmış olan evli kadınlara ilgi duyan sürüyle erkek vardır.
و أنا واثق أن هناك مواقع إنترنت مليئة بالرجال يبحثون عن نساء متزوجات بندبات جراحية

Kadınların hepsi otuzlu yaşlarında, evli ve çocuklu.
كلهن كانوا نساء في الثلاثينات من عمرهن متزوجات ولديهن أطفال

Ama şimdi ben inanıyorum. Eski sevgililerini aradım. Hepsi evli.
كنت أعتقد ذلك ، لقد أجريت التصالات مع الفتيات أنهم متزوجات

evli kadınları vergi olarak veremeyiz.
وحينها فلن يجوز ان نرسل فتيات متزوجات كقربان.

Bazılarımız evli, bazılarımız boşanmış bazılarımızın kocaları ise "uzakta".
البعض منا متزوجات البعض منفصلات البعض، رجالهم غائبين

Hepsi evli.
أن تجد زوجة متهورة و محتالة و موهوبة جمعيهن متزوجات

Şimdi ise farklı görünüşte evli birine geçti.
أول سيدتين,كانتا عازبتين و شقراوتين الان انتقل الى متزوجات بمناظر مختلفة

bekar kızların önünde gösteriş yapmamalısın.
أوه، حقا؟ يجب أن لا تتباهي بذلك أمام الفتيات الغير متزوجات

bekar insanlar gerçek mutluluk ne bilmiyorlar.
الغير متزوجات لا يعرفن ما هي السعادة الحقيقية

Bir grup bekar arkadaşla kutlanan başka bir otuz küsuruncu doğumgünü.
و ها هو عيد ميلاد آخر مع مجموعة من أصدقائى الغير متزوجات

Bu kızlarla ilgili asıl ilginç olan şey, aynı zamanda gelişmekte olan ülkelerde yayılan bir sosyal devrimin de göstergesi olarak, evlenmemiş olmalarıdır.
والشيء المدهش عنهن انهن علامة فارقة للثورة الاجتماعية التي تحدث في العالم النامي اذ ان هذه الفتيات لسن متزوجات

Ama eğer 30'umuza geldiğimizde halen evlenmemiş olursak, bunu bana yeniden sor.
لكن، إن لم نكن متزوجات في سن الثلاثين اطلبي مني هذا من جديد

Biz yaşlı ve evliyiz. Bizi istemiyorlar.
نحن كبيرات و متزوجات ، لا يريدوننا

Evet, günümüzde neden bu kadar çok 30'larında bekâr kadın var?
حقا لماذا يوجد الكثير من النساء فوق الثلاثين الغير متزوجات هذه الأيام؟