"متزوجون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli
• evliyiz
• evliler
• evlendik
• evlisiniz
• evlenmiş
• evlendiniz
• evliydik
• evlidir
• Evliymişiz
• evliyim
• evlenmişiz
• evlilermiş

Kayıp cesetler, evli adamlar. Ve bunların yarısı çıkmamış bile.
فيه جثث مفقودة ورجال متزوجون ولم تصلح نصف هذه الصور

Ne kadar evli kalırsan o kadar az dışarı çıkarsın.
سأخبركم شيء . طالما انكم متزوجون طالما انكم تخرجون قليلاً

Ya eşcinsel oluyorlar, ya evli, ulaşılmaz ya da deli.
أما هم شاذون , متزوجون , غير متوفرون أو مخبولون

Uzun zamandır evliyiz biz, elbette ufak sırlarımız olacak böyle.
نحن متزوجون منذ وقت طويل بالطبع سيكون لدينا أسرار بسيطة

Çünkü ben biz evliyiz ama ölü değiliz ifadesi istiyorum.
لأنني سأذهب لهذه النوع من نحن متزوجون ولاكن نحن لسنا في مأزق

Yeni evliler. Birazcık tartışırlar, barışıp aşk yaparlar.
إنهم متزوجون حديثاً سيحلون المشكلة ببعض الحب

evlendik diye bana kapris mi yapıyorsun?
الآن نحن متزوجون هل تستخدمين القواعد معي ؟

Siz ikiniz yeni evlisiniz. Âşıksınız.
أنتم الأثنان, متزوجون حديثا واقعون بالحب

Ya evli oluyorlar ya da çok iyi bir sebepten dolayı evlenmemiş oluyorlar.
إنهم إمّا متزوجون أو أن لديهم سبب جيد جداً لا يريدون الزواج بسببه

İllaki birkaç iyi beyefendiyle karşılaşırım, hepsi de evli olamaz ya!
لكنكم ترون بالفعل رجال جيدون ولا يعقل بأن يكونوا جميعهم متزوجون

Sanırım ailelerini seven evli adamlardılar.
لابد وانهم كانوا رجالا متزوجون يحبون عائلاتهم

Tapınılacak şeyler. Haydi, başlayalım. evli misiniz?
شئ عجيب , هلم بنا , لنبدأ أنحن متزوجون ؟

Hepsi beyaz, erkek, ve evli, öyle mi?
كلهم من البيض كلهم من الذكور كلهم متزوجون .. هاه؟

Dünya'ya gitmek isteyen yeni evli çiftiz.
نحن متزوجون حديثاً وفي طريقنا لعاصمة الكرة الأرضية

Bu güzel ev ve küçük tatlı bir kızımız var. evliyiz.
لدينا ابنة جميلة ومنزل رائع ونحن متزوجون

Üç yıldır evliyiz, belki de denemeye başlamamızın bir işaretidir.
نحن متزوجون منذ 3 سنوات لربما انها علامة انه علينا ان نبدأ المحاولة

42 yıldır evliyiz ve tartışamadığımız tek bir şey bile olmamıştı.
نحن متزوجون من 42 عاما و لم يكن هناك شيء لم نناقشه معا

yani buradayız, hala evliyiz, hala dizideyiz.
لذا ها نحن ذا مازالنا متزوجون مازلنا في المسلسل

Neye benzediklerini, kaç yaşlarında olduklarını ve evliler midir, gözlük takıyorlar mıdır, ya da biralarında bebek buluyorlar mıdır diye merak etmeye başladı.
تعجبت بشأن أشكالهم وأعمارهم وما إذا كانوا متزوجون أو يضعون النظارات أو إذا وجدوا أطفالاً في مشاريبهم

Karım. Yeni evlendik. Yeni tanıştık
زوجتي نحن متزوجون حديثا، إجتمعنا فقط

Gençsiniz evlisiniz ve aşıksınız
أنتم بين أصدقائكم شباب متزوجون تحبون بعضكم

Şimdiden evlenmiş gibi hareket edebiliyoruz.
الأمر و كأننا مسبقا جيدون في كوننا متزوجون

Demek yeni evlendiniz.
حسنا , أنتم متزوجون حديثا ؟

Altı yıldır evliydik, ve sonra bir anda onu tanıyamaz oldum.
وكنا متزوجون لست سنوات وفجأةً لم أعد أعرفه

Takipçilerimizin bir çoğu evlidir. Bir çoğu da çoluk çocuk sahibidir.
إن الكثير من أتباعنا متزوجون و الكثير منهم لديهم عائلات

Evliymişiz gibi davranıyoruz böylece terfi edebilecek.
نحن نتظاهر بأننا متزوجون حتى يحصل على ترقية

Ben evliyim. Ağustos'ta bir çocuğum olacak.
نحن متزوجون وسأرزق بطفل في أغسطس

Sonrasında olacak olan evlenmişiz, iki çocuğumuz olmuş müzik kariyerimden vazgeçmişim, senden de hiç hoşlanmıyormuşum!
وآخر شيء أعرفه نحن متزوجون ولدينا طفلين !

AnlaşıIan on yıIdır evlilermiş.
يبدو أنهم متزوجون منذ 10 سنوات.