"متزوّجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evliyiz
• Evli
• evliler
• evlisiniz
• Evlilermiş

15 yıldır evliyiz ama bazı kişiler bunu sorun ediyorlar.
نحن متزوّجان منذ 15 عاماً ولكن لا يزال البعض معارضاً

evliyiz ya da değiliz ama o gemiyi aramaya çıkmazsak, bundan hayatımız boyunca pişmanlık duyarız.
سواء متزوّجان أم لا إذا لم نسعى وراء تلك السفينة فذلك سيؤرقنا لبقيّة حياتنا.

Ne diyorsun sen? Biz aşığız ve evliyiz. Bu çok farklı bir şey.
فنحن مغرمان و متزوّجان الأمر مختلفٌ تماماً

Artık Evli olduğumuza göre her şeyi paylaşmamız gerekmez mi?
بما أنّنا متزوّجان الآن، ألا يفترض بنا مشاطرة كلّ شيء؟

Bence çok romantik. Birlikte yaşama başlayan yeni evliler gibi yapabilirsiniz.
أعتقد أنّ ذلك رومانسيّ ، يمكنك التظاهر كأنّكما متزوّجان حديثاً ، و نبدأ حياتنا من جديد

Ve bu kaşenin mürekkebi ve uygulamasıyla, resmi olarak evlisiniz.
و بهذا التوقيع ، و بوضع هذا الطّابه أنتما متزوّجان رسميّاً

Evlilermiş ama birbirleriyle değil.
إنّهما متزوّجان ولكن ليس لبعضهما البعض

- Saçmalama. Artık evliyiz.
نحن متزوّجان الآن ليس عليكَ أن تخجل

- 16 yıldır evliyiz ama sen hala onun yanında korkaksın.
-نحن متزوّجان منذ 16 سنة و مازلت تسير بحذر حوله

Uzun bir zamandır evliyiz.
{\fnAdobe Arabic} إنّنا متزوّجان لفترة طويلة.

Lionel ve ben, artık evliyiz.
لايونيل وأنا متزوّجان الآن.

Artık evliyiz.
نحن متزوّجان أتعلم؟

Biz evliyiz sonuçta.
. أجل، إنّنا متزوّجان

Sen Alaric'sin ama sana Ric derler çünkü garip bir isim ve evliyiz.
لأن (ألاريك) اسم غريب، وإنّنا متزوّجان.

- evliyiz çünkü.
-نحن متزوّجان

İçinizde Evli veya sözlü olanınız var mı?
هل أنتما مرتبطان أو متزوّجان أو ما شابه؟

Eskiden, 12 yıl Evli kaldığımızı söylesem bu, şokunuzun etkisini biraz azaltır mı acaba?
هل سيبدو هذا أقل تأثيراً .لوأخبرتك. أننا كنا متزوّجان لـ12 سنة؟

Üç yıldır evliler. Para kadında.
متزوّجان منذ 3 سنوات والنفقة على حسابها

10 yıldır evliler.
متزوّجان منذ 10 سنوات.

evlisiniz, ilk evinizi arıyorsunuz, Bay ve Bayan -
إذن ، أنتما متزوّجان حديثاً ، وتبحثان عن منزلكما الأوّل ، سيد وسيدة...

- Evlilermiş.
إنّهما متزوّجان.