"متزوّجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli
• evliyim
• evlisin
• evliydim
• evlenmiş
• evlendin
• evliydi
• evlidir
• evliymiş

Bana nişanlı olduğundan hiç bahsetmemiştin. Hatta kızın bana işiyle evli olduğunu söylemişti.
أنت لم تخبرني أبدا بأنّها كانت مُرتبطة لطالما قالت لي بأنّها كانت متزوّجة إلى وظيفتها

Bir Park Avenue doktoruyla evli. Ve bu onun için çok sıkıcı.
هي متزوّجة من طبيب درب متنزه وذلك مملّ جدا لها.

Önce neden evli olmayı geceleri özlediğini söyler misin?
هل تخبريني أولا لماذا أنت تفتقدين أن تكوني متزوّجة في الليل فقط؟

Başhemşire olmama rağmen, genelde doktorlarla takılıyorum, bir doktorla evliyim ve en iyi arkadaşım bir doktor.
رغم أنني رئيسة الممرضين، إلا أنّي غالباً أُصاحب الأطبّاء متزوّجة من طبيب، صديقتي الصّدوقة طبيبة..

Üç çocuğun ve Expo'67 den alınmış hareketli tv sehpan var, ve Kral Kokuşmuş ile evlisin!
لديك 3 أطفال ومائدة تلفاز من معرض عام 1967 وأنت متزوّجة مني

Evet, ben de. 11 yıldır evliydim.
نعم، وأنا أيضاً، كنتُ متزوّجة لـ11 عاماً

Bu çeki istiyorsan, oğlumla 13 ay daha evli kalman gerekiyor.
.. إن أردتِ هذا المال، فيجب عليكِ أن تظلّي متزوّجة لإبني طوال الـ 13 شهر القادمين

çünkü kimse bana evli bir yıldız için 3 kuruş vermeyecek.
لأنه لا يوجد شخص يعطي بنسا لبطلة متزوّجة

Kayıtlarınıza ve parmağınıza bakılırsa, ...henüz evli değilsiniz.
أرى من ملفّك الطبّي ومن إصبعك أنك غير متزوّجة

Yada kendine kolaylık sağlamak istiyorsan , sadece benle evli kal .
أو إن كنتِ تريدين جعل الأمر أسهل عليكِ فإبقي متزوّجة منّي

Bizimki kadar uzun süre evli kalınca, kocan yalan söylediğinde anlıyorsun.
حين تكونين متزوّجة لمدّة كمدّتي، فستعلمين متى يكذب زوجك

Bizimki kadar uzun süre evli kalınca, kocan yalan söylediğinde anlarsın.
حين تكونين متزوّجة لمدّة كمدّتي، فستعلمين متى يكذب زوجك

evli bir kadın en yakın arkadaşının kocasıyla yasak ilişki yaşıyor.
امرأة متزوّجة تخون صديقتها الفضلى مع زوجها؟

Hangi aklı başında evli kadın bu kadar güzel bir kızı evine alır?
ما خطب إمرأة متزوّجة لديها عقل سليم بدعوة فتاة جميلة إلى بيتها؟

Kadının evli ve iki çocuklu olduğu ortaya çıkarsa hiç şaşırmazdım.
لن أدهش إن علمتُ أنّها متزوّجة ولها طفلين

Yasal olarak evli olacaksınız ama yakın temas olmayacak.
لذا ستكونين متزوّجة قانونيًا، لكن ليس هناك إتصال حميم

Anlaşmalar yapan bir erkekle evliyim. Ne anlama geldiğini iyi biliyorum.
أنا متزوّجة مِنْ رجل يعقد الصفقات وأعرف ما يعنيه ذلك

Onunla evlenemem çünkü zaten evliyim.
لا يمكنني أن أتزوّجه لأنّني متزوّجة فعلاً

Ama sigorta formlarını kontrol ettim. Hâlâ evlisin.
ماعدا بأنّني دقّقت على تأمينك وأنت ما زلتي متزوّجة

O adamlarla evliydim. O "bizim" paramızdı.
كنتُ متزوّجة من هؤلاء الرجال وكان تلكَ أموالنا

Kendime geldiğimde... nişanlımı başka bir adamla evlenmiş olarak buldum.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Herhangi bir yerin ortasında... seher vakti, sahilde evlendin.
أنتِ متزوّجة على الشاطئ عند الفجر في مكان مجهول

Stella güzel bir isim, ve bir Stanley ile evliydi.
ستيلا لطيفة، وهي كَانتْ متزوّجة مِنْ ستانلي.

Roman için fikir.. Kadın homoseksüel bir adamla evlidir ama bunu bilmiyordur.
فكرة للرواية، إمرأة متزوّجة من رجل شاذ

Kardeşiyle evliymiş.
لقد كانت متزوّجة من أخّيه