"متساوٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşittir
• eşit

Gençlerde genellikle doğurulan yavru sayısı hayvandaki meme sayısının yarısına eşittir.
العدد المعتاد للجراء في بطن واحد عادة متساوٍ لنصف عدد الحلمات التي لدى الحيوان.

Aşk kere aşk bölününce aşka eşittir aşka gücüyle aşkın.
* أحبّ زمن الحبّ * * مقسومٌ بالحبّ * * متساوٍ بالحبّ * * إلى قوّة الحبّ *

Burada herkes eşittir.
الجميع هنا متساوٍ.

İşte bu yüzden sadece dostlara değil herkese eşit bakım derken samimi değil.
لذلك أظن أنّه مخادع قليلاً، عندما يقول علاج متساوٍ للجميع، وليس لأصدقائه فقط

Sol ayakkabının altındaki dişler, eşit olmayan bacak uzunluğunu gösteriyor.
الخيط على الفردة اليسرى يشير إلى طول غير متساوٍ بالساقين.

Biz eşit ücret alamayacağız, torunlarımın torunlarının zamanında bile, mevcut sistemde.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

Herkes özgürdür ve eşittir.
الكل هُنا متساوٍ وحُر

- ...eşittir aşka...
-* متساوٍ بالحبّ *

İki ülke, ikisi de zengin ama eşit şekilde iyi değiller.
بلدان، كلاهما غنية، ليستا غنيتان بشكل متساوٍ.

Ortak varlık satılamaz, başkasına verilemez ve faydaları topluluğun üyeleri arasında eşit olarak paylaşılır.
لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه، وتتشارك فوائده بشكل متساوٍ بين أعضاء المجتمع.

Entomoloji anlamında, güzel demek eşit demektir.
من حيث علم الحشرات كونك جميل يعني أن تكون متساوٍ

Ama atıştan önce, aşşağıya baktım, ve bağcıklarım... eşit değildi.
لكن قبل إطلاق إشارة البدء نظرت إلى الأسفل ورأيت شريط حذائي كان غير متساوٍ

Ağırlığın eşit olarak dağılmış. Bomba pimine basmamışsın.
وزنك موزّع بشكل متساوٍ على لوح الضغط، ولم تفعّل مسمار الإطلاق

Karakterinin iki tarafını da eşit şekilde uygunsuz buluyorum.
أرى تجسيدك لكلا الشخصيتين كريه بشكل متساوٍ

Ancak, her iki taraf da birbirinden eşit derecede haz etmezse amacına ulaşamaz.
على أية حال فهو يفشل إذا لم يكن كلا الشريكين منجذبان لبعضهما بشكلٍ متساوٍ