"متسرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• aceleci

Özel dedektif olmak için çok çalıştın, acele kararlar verme.
خاص محقق لتصبح الكثير وضعت لقد متسرعة بقرارات تقم لا

Özel dedektif olmak için çok çalıştın, acele kararlar verme.
لقد وضعت الكثير لتصبح محقق خاص لا تقم بقرارات متسرعة

Biliyorum. Ama acele kararlar almayalım.
أنها لحظة مؤثرة لنا جميعأ لكن دعونا لا نأخذ قرارات متسرعة

Bu kadar aceleci davranmayalım.
00 لكيف ذلك؟ لا أعتقد يجب أن نكون حتى متسرعة.

Teklifinizi hemen geri çevirmekle biraz aceleci davranmış olabilirim.
ربما كنت متسرعة قليلا برفض عرض العمل سريعا جدا

Sadece, eğer bazı şeyler için acele edersen, bu hep böyle olmaz.
على ما يبدوا أنّ ذلك لا يحصل بهذه الطريقة خصوصاً اذا كنتِ متسرعة نحو الأشياء.

Sadece bunu gerçekten düşünen kadar hiç acele karar verme.
فقط لا تتخذي قرارات متسرعة قبل أن تفكري في الأمر جيداً

Öyle bir adam acele çaldığı böbreği satamamakla kalmaz, gazabımla da yüzleşir.
ليس فقط أي رجل لن يكون قادراً على بيع كلية سرقت بطريقة متسرعة لكنه سوف يواجه غضبي

acele etme, Carol. Konuşalım önce.
كارول، لا تكوني متسرعة لننهي الكلام بشأن هذا!

Önce bir düşüneyim. acele etmek istemiyorum.
سأفكر بالأمر، لا اريد ان اكون متسرعة

acele karar vermemeliyiz.
لا ينبغي أن نتخذ أية استنتاجات متسرعة

Leslie bunu söylemem gerek bence bunu halka açıklamakta fazlasıyla acele ediyorsun.
أعتقد انك متسرعة لإخراج، هذا الى الناس

Dur. acele etme.
انتظري، انتظري لا تكوني متسرعة

Onun dediklerini göz ardı etmekte acele etmezdim.
لن اكون متسرعة في اهمال ما تقوله

- Kentucky'ye acele dönmem gerekmiyor.
أنا لست متسرعة للعودة إلى كنتاكي.

Ayrıca yanlış olmalı. Sağ Beni yanlış olmasıdır. Çok aceleci sonuçlar ı.
ويجب أيضا أن تكون خاطئة، صحيح أنني كنت مخطئا، وأنا استنتاجات متسرعة جدا.

- aceleci kararlar vermeden önce size önerim...
-و أن يقوموا بقطع -قبل أن نقوم بأى قرارات متسرعة فإننى أوصى ب

Demek istediğim, söz konusu olan, hayatının fırsatıysa, aceleci olmamalısın.
أعنى... لا يجب عليكى أن تكونى متسرعة فيما أعتقده أنه فرصة العمر

Bazen çok aceleci ve düşüncesiz olabiliyor.
احيانا تكون متسرعة و عديمة التفكير

aceleci olma.
لا تكون متسرعة جدا.

Bu kadar aceleci olmayın.
لا تكوني متسرعة جدا.