"متسعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktim
• zamanım
• daha yeni yeni

Al, gitmeden önce, bir fahişeyle yatacak vaktim var mı sence?
هل تعتقد أن لدي متسعاً من الوقت لمعاشرة امرأة قبل أن أذهب؟

Neden ona vaktim olmadığını söylemedin? .
لماذا لم تقل أنّي لا أملك متسعاً من الوقت؟

Çünkü fazla zamanım yok ve kime güveneceğimi bilmiyorum.
لأنني لا أملك متسعاً من الوقت ولا أعلم بمَن أثق

Ve biliyorum ki, fazla zamanım kalmadı.
...وأعلم أنّي لا أملك متسعاً من الوقت...

O bebek, koca dünyayı daha yeni yeni tanıyor.
تلك الطفلة تستكشف الآن عالماً متسعاً كبيراً

O bebek, koca dünyayi daha yeni yeni taniyor.
تلك الطفلة تستكشف الآن عالماً متسعاً كبيراً

Çıkarken resepsiyonistimle görüş. Yarın sabah boş vaktim olabilir.
تأكّد من موظّفة الاستقبال في طريق خروجكَ، أعتقد بأنّ لديّ متسعاً صباح الغد

Şu an olmaz Lloyd. Oğlumla beraberim. - Hiç vaktim yok.
مستحيل، أنا مع ابني لا أملك متسعاً من الوقت

Fazla vaktim yok, baskı altındayım.
،لا أملك متسعاً كبيراً من الوقت فأنا أمام موعد نهائي

Artık o kadar vaktim yok.
لم يعد لديّ متسعاً من الوقت لذلك.

Raj fazla vaktim yok. Dikkatli dinle şimdi.
راج) لست أمتلك متسعاً من الوقت) الآن أصغ إليّ

vaktim yoktu.
لم يكن لدي متسعاً من الوقت

Demek ki masama yatırılmasını gerektirecek bir şey var mı diye kontrol etmem için biraz zamanım var.
"ممّا يمنحني متسعاً لتفقّد منزله ورؤية إن كان هنالك ما يؤهله لوضعه على طاولتي" دعني أخمّن

Bu da ilişkiler için zamanım olmadığı anlamına geliyor.
هذا... هذا يعني أني لا أملك متسعاً من الوقت للعلاقات

Çok zamanım yok.
ليس لدي متسعاً من الوقت