"متسولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilenci

Rüzgârdan korunmaya çalışan bir dilenci görene kadar dikenli yollarda yürüyeceğim.
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح

Bir gün kralsın, öbür gün dilenci.
تكون ملكاً ذات يوم ثم متسولاً اليوم الذي يليه.

Er ya da geç, ister dilenci ol ister kral, her şeyin sonunda ölüm vardır.
عاجلاً أم آجلاً، سواء كنت متسولاً أو ملكاً، فالموت هو نهاية جميع الأشياء.

dilenci olma. Hiç yakışmıyor.
لا تكن متسولاً لعيناً إن ذلك غير لائق

Sen boynu bükük bir dilenci olsaydın yer gök para olsaydı geçmezdi bir kuruş bile eline.
"أتمني لو كنت متسولاً" "تبحث عن المال" "لا تقترض قرشاً"

Senin gibi bir dilenci nereden bilecek?
شيءٌ من شأنه أن لا يجعلك متسولاً.

Bu dünyaya evsiz bir dilenci olarak gelmedim.
لم أكن متسولاً متشرداً طوال حياتي.