"متشابهين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynıyız
• benzer
• Aynı
• benziyoruz
• aynısınız
• benziyor
• aynıdır
• benzeriz
• benzemiyoruz
• benzediğimizi
• benziyorlar
• benziyorsunuz
• aynılar
• benzemiyorlar

Ben bir yarış arabasıyım, sense daha yaşlı bir yarış arabasısın, ama kaputun altında, ikimiz de aynıyız.
أنا متسابق وأنت متسابق قديم جداً ولكن مع ذلك انا وأنت متشابهين

Beyninizin iki tarafı benzer görünür ama farklı işlevler görür.
جانبي دماغك يبدوان متشابهين تماماً، لكنهما يعملان بشكل مختلف.

Çocuk felci ve rino: Aynı ailedeler, birbirlerine çok yakınlar.
شلل الأطفال و الزكام ينتميان لنفس العائلة ,متشابهين بشكل كبير

Beni başka bir oyuna sokuyorsun, birbirimize çok benziyoruz.
وأنتِ علمتيني أمراً آخر, نحن متشابهين كثيراً.

Siz süper askerler hepiniz aynısınız. Hep akıllıyım diye geçinirsiniz.
أنتم الجنود الخارقين جميعكم متشابهين تعتمدون على عمل أذكى الرجال

Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

Bunun dışında, biz tamamen aynıyız.
ما عدا ذلك , نحن متشابهين تماما.

Sana göre hepimiz aynıyız gerçi ama.
أعرف أننا كلنا نبدو متشابهين بالنسبة لك

Hepimiz aynıyız.
نحن كلنا متشابهين

Küçük yaştaki kız ve erkek çocukların fiziksel olarak oldukça benzer yapıda olması da ayrı bir ironi.
حسنًا، المفارقة في هذه السن المبكرة، أن البنات والأولاد في الواقع متشابهين بدنيًا.

Köpekler çok benzer, oldukça seyreltilmiş iki yağ asidini ayırt edebilirler: kaprilik asit ve kaproik asit.
تستطيع الكلاب التمييز بين نوعين متشابهين من الاحماض المشبعة المخففة:.. حامض الكبريليك وحامض الكبرويك.

Genlerimi yeniden düzenlersin, öyle ki herkes bir diğerine benzer.
أنكم أنتم تعيدون ترتيب جيناتى حتى يصبح الجميع متشابهين

Tungsten ve altın Aynı değere sahipler. Sahtecilikte mükemmel uyum sağlarlar.
التنغستون و الذهب متشابهين في الوزن مما يجعله أفضل مادة للتزوير

Bebeklerle ilgili işin şanslı yanı neredeyse hep Aynı görünmeleri.
شئ جيد عن الأطفال إنهم جميعاً أكثر أو أقل متشابهين

Bence itiraf edeceğinden daha fazla benziyoruz.
اعتقد اننا متشابهين كثيرا لو انكي تريدين الاعتراف

Arkadaş olduk çünkü birbirimize çok fazla benziyoruz.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

Siz erkekler hepiniz aynısınız. Tek düşündüğünüz kendiniz.
انتم الرجال جميعاً متشابهين تفكرون في انفسكم فقط

Birbirlerine benziyor olmaları senin Jerry'e gizli bir aşk beslemen anlamına gelmez.
لمجرد أنهما متشابهين لا يعني أنك تحب جيري سراً.

Kimisi farklı veya havalı görünebilir ama hepsi aynıdır.
بعضهم يبدو عليه انه لطيف أو مختلف لكنهم متشابهين إلى حد كبير

Monica kardeşimle evlendi ama kardeşimle ben birbirimize benzeriz.
لكنها نظرت إلي بإستغراب لقد تزوجت أخي، ونحن متشابهين

Ne demek istediğini anlamıyorum. Charlotte ve ben birbirimize hiç benzemiyoruz.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Birbirimize ne kadar benzediğimizi düşünüp duruyordum.
لقد كنت افكر فى حالى و حالك وكم نحن متشابهين

Bu yenisi de Cedar Creek'ten. Birbirlerine benziyorlar.
أما هذا فمن سيدار كريك يبدوان متشابهين لكن عن قرب أكثر

Hepiniz birbirinize benziyorsunuz dediğinde ne demek istediğini anladım.
لقد استوعبتُ ما أشرت إليه، عندما قلت أنّنا جميعاً نبدو متشابهين

Bu ikisi hem görünüş hem de karakter olarak neden bu kadar aynılar?
...كيف يكونا متشابهين هكذا ؟ منظرهم وتصرفاتهم

Düşünmeden edemedim. İkizler. Birbirlerine o kadar da benzemiyorlar.
بالنسبة إلى توأمين، لم يكونا متشابهين كثيراً.