"متشككاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheci
• Paranoya
• şüphelendim
• şüpheliydim

Konu sayılar olduğunda, özellikle şu an, şüpheci olmalısınız.
وعندما يتعلق الأمربالأرقام، خاصة الآن، لابد أن تكون متشككاً.

Bana şüpheci olmam için para ödeniyor. Benim ise efsaneden şüphe duyacak bir nedenim kalmadı.
لا يجب أن أكون متشككاً ولكن الأسباب نفدت من عندي لكي أشك بخرافة

Paranoya yapmış olman sana nasıl ulaştığını açıklamıyor.
كونك متشككاً لا يعني أن أحداً لا يطاردك

Paranoya yapmış da olabilirim--
و لعلي متشككاً لكن

Ama sonlara doğru biraz şüphelendim biliyor musun?
لكننى أصبحت متشككاً قليلاً عند النهاية ألا تدرى ؟

Ben de o yüzden şüphelendim.
وأصبحت بسبب ذلك متشككاً

Aslında, başta şüpheliydim, bilirsin ve sonra birdenbire, tepeden düşer gibi - bam!
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız. Peki, bazılarınız biraz şüpheci gözüküyor.
حرفياً، ستعيش أطول لمدة سبع دقائق ونصف عما هو لديك بخلاف ذلك بمجرد مشاهدتك لهذا الحديث. حسناً، بعضكم يبدو متشككاً بعض الشيء.

Şimdi, aşırı şüpheci gibi görünebilirim ama bilmek zorundayım.
ربما اكون متشككاً .. لكن يجب ان اعرف

şüpheci olmayın.
لا تكن متشككاً حول هذا الأمر.

Beni şüpheci yapıyor.
-لا، لكنه يجعلني متشككاً

Kupanın gerçekliği konusunda şüpheliydim bu yüzden satın aldım.
كنت متشككاً من أصل الكأس، لذا اشتريته