| Elbette ki bizi bir sonraki aşamaya geçirmeye istekli olduğun için son derece heyecanlıyız. | Open Subtitles | بالطبع إننا متشوقون جداً للموافقتك للتصعيد للمرحلة الثانية |
| Evet, çok heyecanlıyız. Daha yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | إننا متشوقون جداً هنالك الكثير مما يمكننا القيام به.. |
| Burada olduğuna minnettarız. Çocuklar çok heyecanlı, oyuna bayıldılar. - Sevmediler. | Open Subtitles | نحن نقدر لك وجودك هنا، والأولاد متشوقون ويحبون مسرحيتك. |
| Ölmek için can atıyoruz. | Open Subtitles | اننا متشوقون لسماعك |
| Ve çok heyecanlılar. Bu da hattın sonundaki ilk levha. | TED | وهم متشوقون للغاية. ذاك أول فريق خارج الخط |
| Sürprizin hakkında çok heyecanlandık, getirdin mi sürprizi? | Open Subtitles | نحن متشوقون جداً لمفاجئتك هل أحضرتِ المفاجأة ؟ |
| Biyologların onunla neler yaratabileceklerini, kendi animasyonlarını yaratırken elde edecekleri yeni içgörüleri görebileceğimiz için heyecanlıyız. | TED | نحن متشوقون حقًا لرؤية ما سينشئ البيولوجيون به وما الرؤى الجديدة التي بمقدورهم كسبها من قدرتهم النهائية على تحريك أشكالهم التوضيحية الخاصة. |
| Mükemmel! Hayır, çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | رائع، نحن متشوقون جداً |
| Çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | نحن متشوقون للغاية |
| Evet. Oldukça heyecanlıyız. | Open Subtitles | أجل, نحن متشوقون جداً |
| Evet. Oldukça heyecanlıyız. | Open Subtitles | أجل, نحن متشوقون جداً |
| İyi ilerleme kaydettiğini, hepimizin çok heyecanlı olduğunu söyledim. | Open Subtitles | قلت إنك قطعت شوطا وأننا متشوقون للغاية. |
| - Çok heyecanlı görünüyorlar. | Open Subtitles | يبدو وأنهم متشوقون نعم, بكل تأكيد |
| Çocuklar Selma Halanızın erkek arkadaşıyla tanışacağınız için heyecanlı olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | أطفال، أعلم أنكم متشوقون لرؤية صديق الخالة (سيلما) الجديد الليلة. |
| Bu işlemleri başlatmak için can atıyoruz. | Open Subtitles | نحن متشوقون لبدأ هذه العملية. |
| İzlemek için can atıyoruz. | Open Subtitles | نحن متشوقون جداً لرؤيته |
| Hepsi gerçekten çok iyi çocuklar ve insan kültürüyle ilgili yeni şeyler öğrenmekten dolayı oldukça heyecanlılar. | Open Subtitles | هناك أطفال رائعون متشوقون لمعرفة وتعلم ثقافة البشر |
| Bana yeniden sahip oldukları için gerçekten heyecanlılar. | Open Subtitles | إنهم متشوقون كثيراً لاستعادتي. |
| Filminiz için çok heyecanlandık. | Open Subtitles | نحن متشوقون حول فيلمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 