"متصلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlıyız
• bağlantılı
• bağ
• birbirine bağlı

Bir şekilde bağlıyız karşılaşmamız tasarlanmış gibi.
لقد كنا فقط ... متصلان لقد كان من المفروض أن نلتقي معا

Birbirimize derin ve çok özel duygularla bağlıyız.
.فنحن متصلان معاً بشكل أساسي وعميق

Bu beni mutlu ediyor, çünkü görüyorsun ki, şu an birbirimizle bağlantılı durumdayız.
هذا يجعلنى سعيداً لأنه كما ترى فإننا متصلان الآن

Bak, iki şey aynı anda oldu diye, bu ikisi bağlantılı demek değildir.
إذا حدث أمران في الوقت ذاته فلا يعني هذا أنهما متصلان

Kanunsuz kahramanın ben olduğumu, aramızda bir bağ olduğunu mu?
ماذا؟ بأنني عرف بأنني الحارس الليلي ؟ وعرف بأننا متصلان ببعض ؟

Bunun anafikri, Freud tarafından ayrıntılı bir şekilde ele alınmış olan superego ve id'in derinden birbirine bağlı olduğu fikridir.
بالطبع، الدرس هنا... الدرس القديم الذي شرحه فرويد بالفعل الأنا العليا والهو في أعماقهما متصلان

İkiz olduğumuzdan ruhen bağlıyız.
نحن توأم متصلان روحياً

Ben daha çok Daphne gibiyim. Biz bağlıyız Dean. Her zaman bağlı olacağız.
أنا أشبه (دافني) أكثر شخصيةمنسكوبيدوأيضًا (نحن متصلان يا (دين

Bu insanlara, Harrid ve Sallis'e galaksimize çok uzun zaman önce Altera'lılar tarafından getirilen bir iletişim cihazı yardımı ile bağlıyız.
إننا متصلان بهذين الشخصين (هاريد) و(ساليس).. بواسطة جهاز اتصال.. أحضره إلى مجرتنا قبل زمن طويل جنس من البشر يدعى الـ((آلتيرا))

Biz bağlıyız.
نحن متصلان

Biz birbirimize bağlıyız.
نحن متصلان

Biz.. Biz birbirimize bağlıyız.
نحن متصلان

Casey McManus ve bu kadın sadece bağlantılı değiller.
كيسي مكمانس وهذه المرأة أثر من مجرد متصلان

Öldürme düğmesi ve kumandası kablosuz olarak bağlantılı.
،الفيروس وبرنامج تفعيله .متصلان معاً لاسلكياً

Gözler ve beyin birbiriyle bağlantılı.
العين والدماغ متصلان

Bu ikisi bağlantılı.
هذا الاثنان متصلان

İkisi bağlantılı olmayabilir.
. الاثنان قد لا يكونا متصلان

Evet ama ben ikisinin bağlantılı olmasını tercih ederim.
-حسنا، أفضّل أن يكون الشيئان متصلان .

Yani eğer arkamdaki videoya bakarsanız, iki Meta kullanıcısının dışarıdaki cihazlarla dikkatleri dağılması yerine, aynı hologramla oynadığını, göz temasında bulunduğunu, bu şey etrafında bağ kurduğunu görebilirsiniz.
إذا نظرتم إلى الفيديو ورائي، ترون مستخدمي جهاز ميتا يلعبان بنفس الصورة الطيفية، يتواصلان بالأعين، و متصلان حول هذا الشيء، بدل أن يتشتت انتباههما بالأجهزة الخارجية.

Aramızda bir bağ var ve bunu bizden kimse alamaz.
نحن متصلان, و لن يأخذ أحد هذا الشىء منا

Ama sonra Herbie aynen öyle yaptı! Sanki aramızda bir bağ var gibiydi.
ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان

Sorun iki tarafın birbirine bağlı olması.
المشكلة أن كِلا الطرفين متصلان

Bomba, taht... Hepsi birbirine bağlı.
القنبلة و العرش متصلان