"متضمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• dâhil

İçeride kendini geliştirmiş. Doktora derecesi dahil iki diploma almış.
لكنه يحسن أوضاع نفسه فى الداخل تعلم و أخذ شهادتين, متضمنة الدكتوراه في القانون

Sonra, size Wall Street kodamanlarının bilmenizi istemeyeceği bir kısayol dahil olmak üzere otoyola geri dönmek için üç yöntem göstereceğim.
ثم سأريكم الطرق الثلاثة للعودة للعودة للطريق السريع متضمنة اختصارًا واحدًا لا تريد القطط البدينة بوال ستريت ان تعلموه

Savaş yerine gidiş süreleri dahil değil.
ليست متضمنة الشهور التى ستقضيها للوصول إلى قاعدتك

Evet, 500 dolar. Sağlık sigortası dahil değil.
أجل, إنها 500 دولار غير متضمنة أجرة السيارة

Ben'in soruşturması ilerledikçe bilgi ve kanıt eksikliği ortadan kalktı ve iddianamelere cinayet de dâhil edilmişti.
و بينما استمر التحقيق لم يكن هناك نقص للأدلة او المخبرين و تبعه لوائح الاتهام متضمنة تهمة القتل

Kadının bedeninde en azından on farklı sorun var buna tüm bedeni saran ağrılar da dahil.
المرأة بها 10 أشياء مختلفة متضمنة ألم بجسدها كله

Şimdi, elde edilen tüm paralar, buna vergiler, gümrük gelirleri, savaş ganimetleri, resmi olmayan hediyeler ve rüşvetler de dahil,
, الأن , كل الأموال المستلمة متضمنة الضرائب , عائدات رسوم الجمارك الغنائم العسكرية , وهدايا ورشاوى غير رسمية

Tura yemeğin de dahil olduğunu bilmiyordum.
لم أتوقع بأن تكون الجولة متضمنة وجبة طعام

Yedek Ordu'yu Berlin dahil bütün askeri bölgelerde hazırda bekleme konumuna geçmeye çağırıyor.
إنه يدعو الجيش الإحتياطي لعمل إستعداد طارئ من نوع ما في كل المناطق العسكرية متضمنة برلين

Paris, Viyana ve Prag gibi işgal altındaki şehirlerde dahil olmak üzere.
متضمنة المدن المحتلة مثل باريس , فييّنا , براغ

Yedek Ordunun tüm askeri bölgelerde Berlin'de dahil olmak üzere bir çeşit hazır ol durumuna hazır olmasını istiyor.
إنه يدعو الجيش الإحتياطي لعمل إستعداد طارئ من نوع ما في كل المناطق العسكرية متضمنة برلين

Seninle kapsamlı seanslar yapmak istiyorum, hipnoz da dahil.
أود اجراء جلسات مكثفة معك متضمنة التنويم المغناطيسي

Yüzüğün gelişmiş işlevlerini başlatır, buna bilgi veritabanı dahil.
تقوم بتفعيل وظائف الخاتم الأساسية متضمنة قاعدة معلوماتية نشطة

Ya ailen dahil uğruna uğraştığın her şeyi kaybet ya da hayatının kontrolünü geri al.
اما ان تتخلى عن كل ما عملت لأجله متضمنة عائلتك او ان تستعيد السيطرة على حياتك

Ödülünüz de az buz değil törende korumalık yapma işi de dahil tam 400 Milyon Jewel.
مكافئتي لن تكون أقل متضمنة شكر خاص لكم خلال الاحتفال على عملكم و مال مجمعه 400 مليون جولي

Araba dahil değil.
وليست متضمنة حساب السيارة ستدفع لى بحلول الجمعة القادمة

Amniyotik sıvılardan örnekler de dahil her tür pluripotent kök hücreyi denedik.
جربنا كل المصادر الجديدة للخلايا الجذعية المحفزة متضمنة عينات من السائل المحيط بالجنين

Kostüm yarışması, suda elma yeme yarışması ve ruh çağırma tahtası dâhil.
متضمنة مسابقة بين الأزياء التي سنتنكر بها

Bu dâhil tüm acil durum senaryolarını hesap ettik.
لقد درسنا كل الاحتمالات الطارئة متضمنة هذا الاحتمال

Birkaç ayımı yanık bölümü içerisinde geçirdim, Livingston, New Jersey'deki Barnabas hastanesinde, orada harika bir bakım gördüm, buna iyi derecede palyatif bakımda dâhil.
قضيت بضعة اشهر في وحدة الحروق في مستشفى القديس برنابا في ليفينق , نيوجرسي حيث تلقيت رعاية عظيمة من كل ناحية متضمنة رعاية تلطيفية عظيمة لألمي