"متطلبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• titiz
• talep
• talepkar
• talepkâr

Çok titiz bir kadındır ve onu uzun bir süredir görememiştim.
إنها إمرأة متطلبة جداً ولم أرها منذ فطرة طويلة

Onu her zaman iddialı, titiz, hayatındaki baskının kaynağı olarak tarif etmişti.
لقد كان يصفها دوماً بأنها متطلبة و مرهقة مصدر ثابت للضغوطات في حياته

Çok talep kâr olabiliyor, bilmem anlatabiliyor muyum?
قد تكون متطلبة كثير في بعض الأحيان، إن كنت تعرف ما أقصد.

Çünkü bir kerede sadece tek bir aileyle kalabilirim ve ben şu an sanırım fazla talep görüyorum.
لأنني أجالس عند عائلة واحدة فقط كل مرة وأنا , مثل , متطلبة جداً

Greg çok talepkar olduğumu söyledi. Öyleyim, değil mi?
غريغ، ، قال أني متطلبة جداً أنا كذا، اليس كذلك؟

Evet. Seni anlıyor, ve talepkar değil.
أجل، فهي تفهمك، وهي ليست متطلبة

Çok talepkâr olmak istemiyorum, ama otele gidene kadar acaba 10-12 kelime edebilir misin?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

Size söyleyeyim, çok titiz, kızınız. Çok titiz.
إنها متطلبة للغاية، متطلبة للغاية

Yemek konusunda titiz değildirler küçük yılanbalıklarından ringa balıklarına kadar her şeyi alırlar.
ليست متطلبة كثيراً في طعامها! وستأخذ كل شيء من (ثعبان البحر الرملي الصغير) حتى سمك (الرنجة).

Dinle, talep eden olmak istemiyorum,
إسمع، لا أريد أن أبدو متطلبة

L - Corp'un çok talep edildiğini biliyorum.
"عرف بان وكالة "لوثر متطلبة جدا

Annemin 24 saat boyunca müsait olması gerektiğini bilmek çocukken çok talepkar olmamayı öğretti bana.
أعتقد بمعرفتي بأنّ أمَّي كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تكونَ متوفرة لمدة اربعة وعشرين ساعة والذي علّمَني حقاً أَنْ لا أَكُونَ طفلة متطلبة

- Hiç tanışmadım fakat duyduğuma göre oldukça talepkar biriymiş.
- , لم أقابلها أبدا - لكنني سمعت بأنها يمكن أن تكون... متطلبة جدا

Ben talepkar, huysuz ve şirret kadının tekiyim.
-أنا متطلبة غاضبة

Çok talepkâr biriyim.
فأنا متطلبة جدا

- talepkâr.
يا لك من متطلبة