"متطوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karmaşık
• ileri

Ama aslında, beyinde çok gelişmiş bir koordinasyon olmasını gerektiren karmaşık bir iştir bu.
وتبين في الواقع أن هذه مشكلة معقدة وتتطلب تنسيقاً متطوراً داخل العقل.

Bayan kabinlerinin arkasından oldukça karmaşık... bir gözetleme sistemi oluşturuyordu.
.... لقد كان يصنع نظاماً متطوراً للمراقبه خلف كبائن السيدات

Daha önce hiç bu denli karmaşık bir şey gördünüz mü?
هل سبق لك أن رأيت شيئاً متطوراً مثل هذا؟

İkincisi; benlik kavramı, her ne kadar akıllı veya ileri teknoloji olursa olsun, robottaki bir yazılım programına indirgenemez veya yüklenemez.
ثانياً: ما أكونه لا يمكن أن يُختزل أو يتم تحميله إلى برنامج يعمل على إنسان آلي، مهما كان ذكياً أو متطوراً.

Dün gördüklerimiz ileri düzeydeydi. Buradaki ve şuradaki puslu alanlar.
ما وجدناه كان متطوراً تلك المناطق القاتمة هنا، و هنا

- Evet, yeterince karmaşık değil.
لا، ليس متطوراً

Yarın kuraklıkla mahvolan Central Vadisinin tamamında en ileri teknolojiyi başlatıyoruz.
غداً، في المزارع التي تعاني من الجفاف المنتشرة بجميع أنحاء الوادي سنطلق نظاماً متطوراً

Biz ileri adım atacağız ki bir sonraki nesil bizden daha da ileri gitsin.
مسؤوليتنا أن نتقدم إلى الأمام, ليكون الجيل القادم متطوراً أكثر منا.

Herseyin birçeşit ileri teknoloji yada geleceğin teknolojisinden olduğu bi yerin önündeyken bunu uzay diye adlandırmazlar.
لا يضعون كلمة "فضائي" بعد أي شيء لمجرد أنه يبدو متطوراً أو من المستقبل