"متطوعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönüllü
• gönüllüydüm
• gönüllüye
• gönüllüydü

Google'da, gönüllü olan 40 kişi yeni bir yazılım kullanarak 120,000 km'lik yolları, 3,000 hastaneyi, lojistik ve yardım noktalarını haritaladılar.
في قوقل، 40 متطوعاً أستخدموا برمجيات جديدة لرسم خارطة 120 ألف كيلومتراً من الطرق، 3 ألف مستشفى، لوجستيات و نقاط إغاثة.

Bakın doktor, yeni mümessil gönüllü birini istemiş.
هل ترى يا دكتور، لقد طلب المعلّم متطوعاً

Pekala, şimdi aranızdan bir gönüllü istiyorum ve kendisi bize..
حسناً، أتعلم؟ سأحتاج متطوعاً لاختيار إحدى الكلمات

- Acil yardımda gönüllüydüm. Ben biliyorum.
لقد كنت متطوعاً في قسم تقنيات الطوارىء، أنا أعرف كل شيء

Şimdiki illüzyonum için, bir gönüllüye ihtiyacım var.
سأحتاج متطوعاً من أجل فقرتي السحرية التالية

Vakıflarımdan birinin desteklediği kan bağışı organizasyonunda gönüllüydü.
كان متطوعاً بإحدى حملات التبرع بالدم والتي كانت ترعى من احدى مؤسساتي الخيريه

O zihin deneylerine gönüllü olarak katılmış bir öğrenciydi.
كان طالباً من السنة الثانية متطوعاً للخضوع لتجارب ذهنية.

En sonunda sizin intihar görevi dedğiniz şey için gönüllü oldu.
لقد إنتهى متطوعاً لما يطلق عليه مهمه إنتحاريه

Evet, ilaç deneylerimize gönüllü olan deneklerden biriydi.
حسناً، لقد كانَ متطوعاً لتجربة إحدى عقاقيرنا الطبيّة.

Mektebi Sultaniye öğrencileri kumandanım. 15 kişi kadar gönüllü gelmişlerdi ama geriye sadece iki kişi kaldı.
هؤولاء من خريجي المدرسة العسكرية الخاصة في البداية كانوا 15 متطوعاً و لم يبق منهم إلاّ شخصين على قيد الحياة

Şu an 17 gönüllü sosyal hizmetler görevlisi psikolog ve/veya psikiyatrist var.
إنهم الآن 17 متطوعاً لموظفي الخدمات الاجتماعية, علماء نفسيون, وأطباء نفسيون.

Birini seçeceğiz, ideal bir gönüllü, hepimiz onun olduğunu söyleyeceğiz mekan sahibiyle kavga edenin.
نختار شخص واحد, متطوعاً سيكون مثالياً سنقول جميعاً أنه الشخص الذي ضرب صاحب المطعم

Evet, kızıl şapkalılar etrafımı sarınca ben de gönüllü oldum.
حقاً, عندما كنتُ محاصراً من قبل القبعات الحمــُـر جئتُ متطوعاً ايضاً

gönüllü üniversite terk bir çocuğu yollayacaklar.
سيرسلون متطوعاً جامعياً غبياً لديه فرق شعر مستقيم.

gönüllü, efendim.
ـ من أنت؟ ـ أنا هنا متطوعاً سيَدى

Süper değil mi? Ve şimdi de bir gönüllü seyirci istiyorum.
والآن أريد متطوعاً من الجمهور.

Sonra, "cesur bir gönüllü rica ediyoruz" diyoruz.
ثمنقول: هل لدينا متطوعاً الخ الخ الخ

Aslında, bir gönüllüye ihtiyacım var.
في الواقع، أريد متطوعاً

Burada gönüllüydü ama Bill'e olanlardan sonra buradan taşındı.
. لقد كان متطوعاً هنا . " لكنه قد رحل , بعد ما حصل لـ " بيل