| Ve göçmenler için kiralık bir okulda 3 aydır gönüllü öğretmenlik yapıyordum. | Open Subtitles | وسأكون مدرسة متطوعة في أحد المدارس الخيرية وهي للمهاجرين لمدة 3 شهور |
| Bazı resimlerini bizim için açık artırmaya çıkardı. gönüllü olarak mı? | Open Subtitles | وقد باعت لنا بعض اللوحات فى المزاد متطوعة ؟ |
| 10'cu sınıf kan bağışında gönüllü olmuştum. | Open Subtitles | كنت متطوعة في جمـع الدم العاشـرة كنت متطوعة في جمـع الدم العاشـرة |
| Hemşirelik eğitimi almadım, gönüllüyüm. | Open Subtitles | لم أتدرب على التمريض أنا متطوعة |
| Bir hastanede gönüllü olarak çalışıyorum, çünkü şu ara gönüllü kaydolma işi için bekliyorum. | Open Subtitles | حالياً أنا متطوعة في المستشفى لأنني أنتظر عملية إعادة التجنيد |
| Hafta sonu mesailerine gönüllü olmuş. | Open Subtitles | متطوعة في عطلة نهاية الإسبوع للعمل في أبرشيتها |
| Köşedeki halk okulunda gönüllü özel ders veriyorum çocuklara yardım etmek için. | Open Subtitles | أنا معلمة متطوعة في مركز المجتمع على الركن كنت أحاول مساعدة بعض الصغار |
| Saldırdığın kadın muhtaç çocuklar okulunda gönüllü bir öğretmen. | Open Subtitles | أخذوا كل شيء المرأة التي هاجمتها , معلمة متطوعة لأطفال في خطر |
| Evet. Ben St. Alban aşevinde gönüllü çalışıyorum. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا متطوعة للعمل في مبطخ شارع ألبن |
| Yazı Southampton'da geçirecek ve çocuklara hayırseverlikte gönüllü olacak. | Open Subtitles | وسوف تتقضي الصيف في ساوثهامتن وهي متطوعة في جمعيات الأطفال الخيرية |
| Toplantıyı, gönüllü bir annenin bizlere dadısıyla yaşadığı iletişim sorununu anlatarak başlatmak istiyorum. | Open Subtitles | لنبدأ، أريد أم متطوعة لتعرض على المجموعة مثال معين واحد من الإتصال الفاشل مع مربية أطفالها |
| Echo kendine benzeyen bir kıza yardım etmek için gönüllü olduğunu düşünüyor ama karşısına çıkacakları çok iyi biliyor. | Open Subtitles | إنها تظن غنها متطوعة لمساعدة فتاة مثلها ولكنها تعرف ما عليها توقعه |
| Yarı zamanlı gönüllü çalışandan paralı çalışana çevrilmiş. | Open Subtitles | قدّ تحول وضعها الوظيفي من متطوعة فئة العمالة المؤقتة ، إلى موظفة ثابتة. |
| Kadın maktûl de psikoloji bölümünde gönüllü değil miydi? | Open Subtitles | ألم تكن الأم المقتولة متطوعة في القسم النفسي؟ أجل. |
| Geçen gece yemekte bu araştırma için bağış aldığını söylemişti yerel bir hapisanedeki hastaları tedavi etmek için gönüllü çalışıyordu. | Open Subtitles | انها قبل ان تحصل على منحة البحث الحالي كانت متطوعة لمعالجة السجناء في احد السجون المحلية |
| Ann Perkins, ofis müdürü ve gönüllü koordinatör. | Open Subtitles | آن بيركنس ، مديرة المكتب و متطوعة في التنسيق |
| Liman Devriyesinde gönüllüyüm, körfezde fırtına uyarısı var bu yüzden, tüm gezi teknelerini topluyoruz. | Open Subtitles | أنا متطوعة في دورية الميناء وهناكإنذارعن إحتمالحدوثعاصفة... لذا فيجب أن نمنع كل الجولات الترفيهية |
| 12. Mıntıka tarihinin ilk gönüllüsü. Gel bakalım. | Open Subtitles | اول متطوعة على الاطلاق من المقاطعة 12 |
| Bir çalışanın bir de maaşlı bir iş bulana ya da senden sıkılana kadar bir gönüllün var. | Open Subtitles | لديك موظفة واحدة .. وأخري متطوعة الي ان تجد عملاً حقيقياً ذو دخل |
| Ve bir de seyircilerimiz arasından bir gönüllümüz var Julie. | TED | و لدي متطوعة من ضمن الحضور .و هي جولي |
| Bir anketördü, ben de kampanyada gönüllüydüm. | Open Subtitles | كنت أعمل باستطلاعات الرأي متطوعة متواضعة. |
| - İnsanlık için Habitat'ın gönüllüsüyüm. | Open Subtitles | أنا متطوعة في البيئة لأجل الإنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 