"متطوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönüllüler
• gönüllüye
• gönüllülere
• gönüllüleri
• gönüllü var
• gönüllünüz
• gönüllünün
• Kabul eden
• gönüllülerle
• gönüllü oluyorlar

Şimdi, bu akşam, müzikalin danışma kurulu için aranızdan gönüllüler arıyorum.
ما أريده منكم الليلة هو متطوعين للمشاركة في لجنة المسرحية الاستشارية.

gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.
كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.

- Üç gönüllüye ihtiyacım var. - Haydi, gidelim, oğlum.
. ـ لذا أحتاج ثلاثة متطوعين . ـ هيا, هيا نذهب يا بني

Annem gönüllüye ihtiyacınız olduğunu söyledi, ben gönüllüyüm.
قالت أمي أنكِ تحتاجين متطوعين لذا فتطوعت

O zaman buraya getirilmeli. gönüllülere ihtiyacım var.
إذاً يجب أن يقبض عليه، نحتاج إلى متطوعين

Şirketlerimiz var, kar amacı gütmeyen kurumlar var ve yardım kuruluşları var ve bütün bu grupların çalışanları ya da bir çeşit gönüllüleri var.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

- Yapacak çok iş var ve gemiyi tamir edecek sadece beş gönüllü var.
هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة

Arabayla etrafa bakabiliriz. gönüllüler bulabiliriz.
يمكننا التنقل، يمكننا الحصول على متطوعين.

Her İskoç kasabasından yeni gönüllüler topluyor.
إنه يستقطب متطوعين جدد في كل بلدة الإسكتلندية

Ek gönüllüler talep ettiğini biliyoruz.
نحن نفهم إنك قد طلبت متطوعين إضافيين هذا صحيح

SS eğitim okullarına, işgal edilmiş ülkelerden Aryan görünümlü gönüllüler katıldı.
داخـل معاهدهم التدريبـيه كـان يتـم إختيـار متطوعين يتمتعون بالصفات الجسمانيه الآريه من الدول المحتله

Pakistan sınırında bir mülteci kampına gidecek gönüllüler aranıyordu.
طالباً متطوعين لأجل مخيم لاجئين عند الحدود الباكستانية.

Sahil güvenlikten hala ses yok, bu yüzden arama kurtarma ekibine katılacak gönüllüler arıyoruz.
خفَر السواحل ليسَ لديهم رجال كفاية لذا نحنُ نطلبُ متطوعين للمساعدة في البَحث

Bu kafesi benimle tutacak iki gönüllüye ihtiyacım var. Bir bay ve bir bayan.
نريد متطوعين , رجل وسيدة ليساعداني في حمل القفص

Gidip avlanmak için iki gönüllüye ihtiyacım var ve aklıma siz geldiniz.
أحتـاج متطوعين إثنين للصيد و قد فكرت بكمـا.

Okul balosu komitesi için gönüllülere ihtiyacımız var, yeterli sayıya ulaşamadık da.
اجل ، نحن نحتاج متطوعين للتسجيل .فى فريق الكرة بالمدرسة، لقلة اللاعبين المتواجدين

Büyük ve güçlü gönüllülere ihtiyacım var. Ne dersin?
انا بحاجة ماسة الي متطوعين اقوياء ماذا عنك؟

Ona bu bölgeden gönüllüleri kullanmasını istediğimi söyle. Buranın insanlarını.
اخبريه انى اريده ان يستخدم متطوعين من المنطقة، محليين

İzninizle. Ne? Deneme tarihini öne alıp, gönüllüleri seçmişsiniz.
قدّمت مواعيد الاختبار واخترت مجموعة متطوعين

İki gönüllü lazım. İki gönüllü var mı?
أحتاج إلى متطوعين هل يوجد متطوعان ؟

Şimdiye kadar elçilerimize davranış şekillerini göz önüne alırsak pek fazla gönüllünüz olmayacak gibi.
باعتبار ما حدث بيننا فأشك أنك ستجد أية متطوعين

Lordum, 4 gönüllünün gece devriyesi yapmasını istediniz.
سيدي، لقد سمعت انك طلبت متطوعين للدوريات الليلية

Kabul eden yok mu?
أليس هناك متطوعين ؟

Şüphelinin ve kullandığı aracın tarifini verdim ve 24 saat çalışan gönüllülerle desteklenmiş bir telefon hattı oluşturuldu.
وقمت بتأمين خدمة متطوعين لخط المعلومات على مدار الساعة

Şimdi anlaşılıyor ki aslında Gümüş Hattını arayan insanların yakalayıcıya ihtiyacı var. kendilerini yakalayıcıların yerine koyarak, gönüllü oluyorlar ve ailenin bir parçası haline geliyorlar.
والان تعود إلى نقطة البداية لأنه في الواقع الناس التي تتصل بالخط الفضي يحتاجون إلى ملتقط الكرة والان أصبحوا ملتقطين الكرة بأنفسهم من خلال إعطاء شيء بالمقابل ويصبحوا متطوعين وجزء من هذه العائلة