"متظاهرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Buraya gelip, sizi gözleriniz kapalı vaziyette uyuyormuş gibi yapıp yatağınızda yatar bulduğum dakika, kendime dedim ki işte bu benim adamım!
منذ قليل حين دخلت, وعيونك مصطكة متظاهرا بالنوم, قلت لنفسي هذا هو بعينه

- Beni bir budala gibi görmeni istemem.
أنت تزعجني أنت تزعجني عن قصد متظاهرا أمامي

Ama araçtan çıkınca size yemin ederim ayağa kalktı, tıpkı sert adamlar gibi hâlâ bombayı bu şekilde elinde tutuyordu, çocuklar.
لكن عندما خرج من الجيب أقسم لك وقف متظاهرا كرجل صلب حاملا القنبلة اليدوية في يده

takmıyormuş gibi davranabiliyor bazen.
ربما يكون متظاهرا به حول كيفية أدائك للمباراة

Neden? Bu doğru. Oyuna dahil biriymiş gibi davranıp burada olacağıma hastanede onunla birlikte olmam gerekiyordu.
لما لا , هذا حقيقي كان علي ان ارافقها للمشفى بدلا ان اتسكع هنا متظاهرا اني ادير اللعبة

Ardından Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gollum gibi hareketler yaptı.
ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم

Laboratuvarda stajyerimmiş gibi takıldığını gördüğün şu adamın kimliğini araştırmanı istiyorum.
الذي رأيته متظاهرا بأنه متدربي في مختبري

Kitaplığı bir kitap arıyormuş gibi etrafında döndürerek duygularını gizledin.
أخفيت مشاعرك بالدوران حول المكتبة متظاهرا بالبحث عن كتاب

Yoksa başkası gibi davranarak sana çıkma mı teklif etti?
هل كان محظوظا ؟ او دعاك للخروج متظاهرا بانه شخص اخر

Etrafta benim giysilerimi giyip beni taklit etmeye çalışıp pislik biri gibi davranamazsın.
لا يمكنك التجول متظاهرا انك انا وان تتصرف كأخرق

Üniformasının içinde sanki çok önemli biriymiş gibi kasılarak dolaşıyor.
يختال ببزته العسكرية متظاهرا أنه مهم

Birinci sınıftayken, kırmızı şapka giyip, Süpermenmişim gibi yaparmışım.
... عندما كنت في الصف الاول لقد اعتدت ان البس وشاحاً احمراً . للمدرسة متظاهرا بأنني سوبرمان

Arabasına müşteriymişim gibi evine gittim.
ذهبت الي منزلها متظاهرا بشراء السيارة

Havuz temizleyicisi gibi davranacaksın.
متظاهرا انك منظف حوض السباحه الجديد

Ona güzel olduğunu söyledin arkadaşı gibi oldun, onu içine çektin onu teşvik ettin.
لقد اخبرتها انها جميلة متظاهرا بكونك صديقها .......

Şimdi öylece ortaya çıkıp önemsiyormuş gibi, babalık ediyormuş gibi davranıyor.
متظاهرا أنه يهتم ، متظاهرا أنه أب؟

Mmm.onlar benimle konuşuyorlarmış gibi yaparım.
متظاهرا انهم يتحدثون معي

Rehinelerden ticaret delegesi gibi görünen John Allen MI6'nın Beyaz Müslüman Terörü uzmanı.
أحد المحتجزين , متظاهرا بأنه مندوب تجارى "هو فى الحقيقة "جون ألن من الأستخبارات البريطانية خبير فى مجال الأرهاب للمسلمون البيض

İki gündür Chloe gibi davranarak Mandy'le mesajlaştığını biliyoruz.
نعرف انه كان يتحدث مع (ماندى) ليومان (متظاهرا انه (كلوى - لقد عرف جدولها -