"متعادلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşit
• berabere
• karşılıklı olmuş

Ceza yargılaması sisteminde insanlar iki ayrı ama eşit güçte kuvvet tarafından temsil edilir.
نظام العدالة الاجرامي ينقسم الناس إلى مجموعتين لكنها مجموعات متعادلة

Bu eşit bir ortaklık değildir. Ona yakın bile değil.
هذه ليست شراكة متعادلة ولا قريبة من ذلك حتى

Misyonumuz toplumla, kuruluşlarla ve devlet daireleriyle çalışarak enerji yüklerini hafifletmek, eşit erişim ve temiz enerji ile birlikte enerji etkinliği ve teknolojisi sağlamak.
ومهمتنا هي تخفيف أعباء الطاقة من خلال العمل مع المجتمعات المحلية، والمرافق، والوكالات الحكومية على حد سواء، لتوفير فرص متعادلة للوصول إلى الطاقة النظيفة، ورفع كفاءة الطاقة، وتكنولوجيا الطاقة.

Treefolkun hiç maç yapmamış olmasının yanlış olduğunu biliyoruz. Bu da onların elflere karşı olan maçı berabere bitmiş demek.
نحن نعلم أنه من الخطأ أن شعب الأشجار لم يتعادل في أي مباراة. ما يعني أن مواجهتهم مع الجان يجب أن تكون متعادلة.

Skor berabere.Diğer puanı alan kazanır
النتيجة متعادلة , النقطة التالية هي الفوز

Ben de onları sevmediğim için olay karşılıklı olmuş oluyor.
ولكني لا أحبهم أيضاً وذلك يجعل الكفة متعادلة

Tüm istediğim onun yaşaması ki savaş eşit olsun.
كل ما اطلبه هو ان تعيش هى, حتى تكون المعركة متعادلة .

Zemin eşit değilmiş.
الارضية ليست متعادلة

D.R.E.A.M tasarısı için senatoda oylar eşit durumda...
اقتراح(دريم)حصل على أصوات متعادلة في مجلس الشيوخ

Yani berabere gidiyorsunuz.
الحصول على 39, مما يعني بشكل أساسي أن نتيجتكم متعادلة

berabere kaldık diyelim.
فلنعتبر الامور متعادلة

Skor berabere.
النتيجة متعادلة.

Maç berabere!
مباراة متعادلة!

berabere... Kürtaj iptal.
-النتيجة متعادلة ولا للإجهاض