"متعاوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işbirliği
• yardımsever
• iş birliği
• işbirliğine
• İşbirliği yapmaya

Kocam benimle işbirliği yapsaydı sıradan olmak hoşuma gidebilirdi.
يمكننى أن أحب الإبتذال إذا كان زوجى متعاوناً

Fırlatma da artık durdurulamayacağından işbirliği yapmayı çok istiyor.
و بما أنهُ لا شيء سيؤثر على الإطلاق, فإنهُ أصبح متعاوناً جداً جداً

Eğer işbirliği etmezsen, kızını buradan vuracağım.
إن لم تكن متعاوناً ، فسأقتل ابنتك عبر هذه الفتحة

"Bizim kontrolcü kadın, bay Allen'i yardımsever olarak niteliyor."
" محققتنا وجدت السيد " الين " متعاوناً للغايه "

İş birliği yaparsanız da yasalara göre evin içinde kalabilirsiniz.
و مسموح لك , حسب القانون بالبقاء في المنزل إذا ظللت متعاوناً

Korkarım ki, genç Hartmann, sizin kadar işbirliğine yatkın biri değildi.
أخشى أن ابن السيد (هارتمان) لم يكن .. متعاوناً مثلك

Departmanınızla başından beri işbirliği içerisinde oldum. Bunun karşılığında da sizden takdir ve saygı beklerdim!
قد كنتُ متعاوناً مع مديريّتكِ، ولكنّ ذلك كان قائماً على قدر من التحفّظ من جانبكم

Çok iyi işbirliği yaptın, bu yüzden sana tatlı gönderiyorum.
لقد كنت متعاوناً للغاية لذا أضفت بعض التحلية.

İşbirliği yaparsan yol boyunca bir ziyaret ayarlayabiliriz.
لو كنت متعاوناً فقد نسمح لك بزيارتهم على الطريق.

İşbirliği yaptığını yetkililere söylerim. Hayır.
سأحرص على أن تعرف السلطات أنّه كان متعاوناً.

Çizgiyi aştınız artık. Kendi isteğimle işbirliği yaptım.
هذا متعدياً للحدود, لقد كنت متعاوناً

Elinde işe yarar suçlamalar olduğuna ve işbirliği yapacağına emin olmak istiyorlar.
يريدون التثبّت من أنّ لديك معلومات إدانة قابلة للتطبيق -وأنّه من الممكن أن تكون شاهداً متعاوناً

- Sense bayım, işbirliği yapmıyorsun.
أما أنت يا سيدي، لست متعاوناً.

Efendim. İşbirliği yapmaya çalıştım öyle değil mi?
كنت متعاوناً معكم ياسيدي، أليس كذلك؟

Neden işbirliği yapmak istemediğini şimdi anladım.
لا عجب أنه لم يشعر كأنه كان متعاوناً

Hayır bekle. İşbirliği yapmaya hazırım.
لا، إنتظر سأكون متعاوناً

Sanmam. Gerçekten de iyi ve yardımsever davranıyor.
أبداً، لقد كان لطيفاً حقاً و متعاوناً

Niye birdenbire bu kadar yardımsever oldun sen?
لماذا أصبحت متعاوناً بالكامل فجأة ؟

iyi laf yapıyor ama, uh.. yedek parçadan ucuza kaçıyor, ve çok yardımsever.
لاري مادوكس) يبدو كلامه صادقاً لكن الواقع مختلف) و أيضاً بَخِل بالمعدات و لقد كان متعاوناً للغاية

Şimdiye kadar yaptığınız iş birliği oldukça yararlıydı.
وحتى الآن، طاقمك كان متعاوناً جداً

Yani işbirliğine açık olmak.
أن تكون متعاوناً